H5P/h5p-drag-question — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Will auto-align all draggables dropped in this zone.

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Slippsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Slippsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Vis tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Velg riktige elementer for denne slippsonen
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Gjennomsiktighet for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tips og tilbakemelding
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tipstekst
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Melding ved plassering i riktig slippsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Etter at bruker har valgt "Sjekk", vises denne meldinga dersom elementet er plassert i riktig slippsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Melding ved plassering i feil slippsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Etter at bruker har valgt "Sjekk", vises denne meldinga dersom elementet er plassert i feil slippsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Denne slippsonen kan bare inneholde ett element.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Sørg for at det bare finnes ett riktig svar for denne slippsonen.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Aktiver automatisk justering
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Vil automatisk justere alle elementene plassert i denne slippsonen
semantics[5].label	Overall Feedback	Tilbakemelding
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lag tilbakemeldinger for de enkelte poengområdene
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Velg "Legg til poengområde"-knappen for å legge til så mange poengområder som du ønsker. Eksempel: 0–90 % Gjør øvinga en gang til. 91–100 % Dette kan du!
semantics[5].fields[0].entity	range	Poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding
semantics[6].label	Behavioural settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Disse instillingene lar deg bestemme hvordan oppgaven skal oppføre seg.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Gi ett poeng for hele oppgaven
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Ikke aktiver denne om du vil gi ett poeng for hvert element som er plassert riktig.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Gi minuspoeng

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Bakgrunnsbilde
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Spesifiser størrelsen på oppgavefeltet (i piksler).
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Oppgavefelt
semantics[4].fields[0].label	Settings	Innstillinger
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Begynn med å opprette slippsoner.<br />Opprett så flyttbare elementer, og merk av hvilke slippsoner de skal kunne dras til.<br />Rediger til slutt slippsonene igjen ved å merke av elementene som hører til den enkelte slippsonen. Da har du laget fasit.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Velg typen innhold du vil legge til.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Velg slippsoner
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Gjennomsiktighet for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Kopierer dette elementet slik at det kan dras til flere slippsoner.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Elementet kan dras til slippsoner flere ganger.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementer
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Slippsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Vil automatisk justere alle elementene plassert i denne slippsonen
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Aktiver automatisk justering
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Vis tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Velg riktige elementer for denne slippsonen
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Gjennomsiktighet for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tipstekst
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Etter at bruker har valgt "Sjekk", vises denne meldinga dersom elementet er plassert i riktig slippsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Melding ved plassering i riktig slippsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Etter at bruker har valgt "Sjekk", vises denne meldinga dersom elementet er plassert i feil slippsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Melding ved plassering i feil slippsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tips og tilbakemelding
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Sørg for at det bare finnes ett riktig svar for denne slippsonen.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Denne slippsonen kan bare inneholde ett element.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Slippsone
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Slippsoner

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 3 characters edited Current translation Approved

a year ago

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 5 characters edited Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nb.json, string 40