H5P/h5p-drag-question — Mongolian @ Translate H5P: Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. …

Translation

Key semantics[6].fields[3].description

English

Mongolian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[5].label	Overall Feedback	Нэгдсэн зөвлөмж
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Үндсэн
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Онооны хязгаарт тохирох зөвлөмжийг бичнэ үү
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	"Нэмэх" товчлуур дээр дарж онооны хязгаарыг бичих боломжтой. Жишээ нь: 0-20% Хангалтгүй, 21-91% Дундаж, 91-100% Сайн байна!
semantics[5].fields[0].entity	range	хязгаар
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Онооны хүрээ
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Тодорхойлсон онооны хүрээнд өгөх зөвлөмж
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Зөвлөмж бичнэ үү
semantics[6].label	Behavioural settings	Тохиргоо
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Даалгаврын тохиргоог удирдах боломж олгоно.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Идэвхжүүлэх "Дахин оролдох"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Идэвхжүүлэх "Шалгах"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Нийт даалгаварт нэг оноо өгөх
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Зөв хариулсан асуулт бүрд нэг оноо өгөхийг болиулна.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Хасах оноо өгөх
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Буруу уналтын бүсэд унасан элементүүдэд торгууль хэрэглэнэ. Ижил элемент(үүд)-ийг олон уналтын бүсэд буулгах боломжтой эсвэл зөвхөн нэг уналтын бүс байгаа тохиолдолд үүнийг идэвхжүүлэх ёстой. Хэрэв үүнийг идэвхжүүлээгүй бол суралцагчид бүх зүйлийг бүх уналтын бүсэд тааруулж, үргэлж бүтэн оноо авах боломжтой.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Онооны тайлбарыг идэвхжүүлнэ үү
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Хэрэглэгчийн хариултыг шалгахдаа онооны тайлбарыг харуулах (хэрэв "Торгууль хэрэглэх" сонголтыг сонгосон бол).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Чирэх боломжтой арын дэвсгэрийн тунгалаг байдал
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Хэрэв энэ талбарыг тохируулсан бол, чирж болох бүх элементүүдийн тунгалаг байдлын тохиргоог хүчингүй болгоно. Энэ нь 0-ээс 100 хүртэлх тоо байх ёстой бөгөөд 0 нь бүрэн ил тод, 100 нь ил тод биш гэсэн үг юм
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Бүсийг тодруулах
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Унах бүсийг хэзээ тодруулахаа сонгоно уу.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	Чирэх үед
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Үргэлж
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Хэзээ ч үгүй
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Автоматаар зэрэгцүүлэх зай (px-ээр)
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Бүтэн дэлгэцийг идэвхжүүлнэ үү
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Бүтэн дэлгэцийн товчлуурыг идэвхжүүлэхийн тулд энэ сонголтыг шалгана уу.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Оноо харуулах
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Хариулт бүрт цуглуулсан оноогоо харуул. "Бүх даалгаварт нэг оноо өгөх" сонголтыг идэвхжүүлсэн үед боломжгүй.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Гарчиг харуулах

Key	English	Mongolian
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	"Нэмэх" товчлуур дээр дарж онооны хязгаарыг бичих боломжтой. Жишээ нь: 0-20% Хангалтгүй, 21-91% Дундаж, 91-100% Сайн байна!
semantics[5].fields[0].entity	range	хязгаар
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Онооны хүрээ
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Тодорхойлсон онооны хүрээнд өгөх зөвлөмж
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Зөвлөмж бичнэ үү
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Онооны хязгаарт тохирох зөвлөмжийг бичнэ үү
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Үндсэн
semantics[5].label	Overall Feedback	Нэгдсэн зөвлөмж
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Даалгаврын тохиргоог удирдах боломж олгоно.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Идэвхжүүлэх "Дахин оролдох"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Хэрэв та энэ гарчгийг харуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энэ сонголтыг арилгана уу. Гарчиг нь зөвхөн хураангуй, статистик гэх мэтээр харагдах болно.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Гарчиг харуулах
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Идэвхжүүлэх "Шалгах"
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Зөв хариулсан асуулт бүрд нэг оноо өгөхийг болиулна.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Нийт даалгаварт нэг оноо өгөх
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Буруу уналтын бүсэд унасан элементүүдэд торгууль хэрэглэнэ. Ижил элемент(үүд)-ийг олон уналтын бүсэд буулгах боломжтой эсвэл зөвхөн нэг уналтын бүс байгаа тохиолдолд үүнийг идэвхжүүлэх ёстой. Хэрэв үүнийг идэвхжүүлээгүй бол суралцагчид бүх зүйлийг бүх уналтын бүсэд тааруулж, үргэлж бүтэн оноо авах боломжтой.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Хасах оноо өгөх
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Хэрэглэгчийн хариултыг шалгахдаа онооны тайлбарыг харуулах (хэрэв "Торгууль хэрэглэх" сонголтыг сонгосон бол).
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Онооны тайлбарыг идэвхжүүлнэ үү
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Хэрэв энэ талбарыг тохируулсан бол, чирж болох бүх элементүүдийн тунгалаг байдлын тохиргоог хүчингүй болгоно. Энэ нь 0-ээс 100 хүртэлх тоо байх ёстой бөгөөд 0 нь бүрэн ил тод, 100 нь ил тод биш гэсэн үг юм
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Чирэх боломжтой арын дэвсгэрийн тунгалаг байдал
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Унах бүсийг хэзээ тодруулахаа сонгоно уу.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Бүсийг тодруулах
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	Чирэх үед
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Үргэлж
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Хэзээ ч үгүй
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Автоматаар зэрэгцүүлэх зай (px-ээр)
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Бүтэн дэлгэцийн товчлуурыг идэвхжүүлэхийн тулд энэ сонголтыг шалгана уу.
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Бүтэн дэлгэцийг идэвхжүүлнэ үү
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Хариулт бүрт цуглуулсан оноогоо харуул. "Бүх даалгаварт нэг оноо өгөх" сонголтыг идэвхжүүлсэн үед боломжгүй.

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 284 characters edited Current translation Approved

Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full scoreБуруу уналтын бүсэд унасан элементүүдэд торгууль хэрэглэнэ. Ижил элемент(үүд)-ийг олон уналтын бүсэд буулгах боломжтой эсвэл зөвхөн нэг уналтын бүс байгаа тохиолдолд үүнийг идэвхжүүлэх ёстой. Хэрэв үүнийг идэвхжүүлээгүй бол суралцагчид бүх зүйлийг бүх уналтын бүсэд тааруулж, үргэлж бүтэн оноо авах боломжтой.

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 295 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/mn.json, string 56