H5P/h5p-drag-question — Korean @ Translate H5P: Show points earned for each answer. Not available when the …

Translation

Key semantics[6].fields[9].description

English

Korean

각 답변에 대해 획득한 점수를 표시함. '전체 작업에 대해 1점 부여' 옵션이 활성화된 경우 사용할 수 없음

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	벌칙 점수 주기
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	잘못된 드롭 영역에 떨어뜨린 항목에 대해 벌칙을 적용한다. 동일한 항목를 여러 드롭 존으로 떨어뜨릴 수 있거나 드롭 존이 하나만 있는 경우 이 기능을 활성화해야 한다. 이 기능이 활성화되지 않으면 학습자는 모든 항목을 모든 드롭존에 일치시키고 항상 만점을 받을 수 있다.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	점수 설명 활성화
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	사용자의 답변을 확인할 때 점수 설명을 표시하십시오('벌칙 적용' 옵션이 선택된 경우)
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	드래그 항목의 배경 불투명도
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	이 필드가 설정되면 끌 수 있는 모든 요소에 설정된 불투명도를 재정의한다. 이 값은 0과 100 사이의 숫자여야 하며, 여기서 0은 완전한 투명성을 의미하며 100은 투명성이 없음을 의미함.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	드롭 영역 하이라이트
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	드롭 영역을 하이라이트할 때 선택.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	끌 때
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	항상
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	안 함
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	자동 정렬을 위한 간격(픽셀)
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	전체 화면 활성화
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	전체 화면 버튼을 사용하려면 이 옵션을 선택하십시오.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	점수 표시
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	각 답변에 대해 획득한 점수를 표시함. '전체 작업에 대해 1점 부여' 옵션이 활성화된 경우 사용할 수 없음
semantics[6].fields[10].label	Show Title	제목 표시
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	이 제목을 표시하지 않으려면 이 옵션의 선택을 취소하십시오. 제목은 요약, 통계 등에만 표시.
semantics[7].label	Localize	맞춤화
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	전체화면 레이블
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	전체화면
semantics[7].fields[1].label	Exit fullscreen label	전체 화면 종료 레이블
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen	전체 화면 종료
semantics[8].label	Grabbable prefix	끌기 항목에 대한 사전 개요
semantics[8].default	Grabbable {num} of {total}.	끌기 항목 총 {total} 중 {num} 개 .
semantics[9].label	Grabbable suffix	끌기 항목 사후 개요
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	드롭영역에 놓은 개수 {num}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	드롭 영역 사전 개요
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	드롭 영역 총 {total} 중 {num} 개.
semantics[11].label	No dropzone selection label	드롭 영역 미선택 레이블
semantics[11].default	No dropzone.	드롭 영역 없음.

Key	English	Korean
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	전체 과제에 대해 1포인트 부여
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	잘못된 드롭 영역에 떨어뜨린 항목에 대해 벌칙을 적용한다. 동일한 항목를 여러 드롭 존으로 떨어뜨릴 수 있거나 드롭 존이 하나만 있는 경우 이 기능을 활성화해야 한다. 이 기능이 활성화되지 않으면 학습자는 모든 항목을 모든 드롭존에 일치시키고 항상 만점을 받을 수 있다.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	벌칙 점수 주기
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	사용자의 답변을 확인할 때 점수 설명을 표시하십시오('벌칙 적용' 옵션이 선택된 경우)
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	점수 설명 활성화
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	이 필드가 설정되면 끌 수 있는 모든 요소에 설정된 불투명도를 재정의한다. 이 값은 0과 100 사이의 숫자여야 하며, 여기서 0은 완전한 투명성을 의미하며 100은 투명성이 없음을 의미함.
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	드래그 항목의 배경 불투명도
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	드롭 영역을 하이라이트할 때 선택.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	드롭 영역 하이라이트
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	끌 때
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	항상
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	안 함
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	자동 정렬을 위한 간격(픽셀)
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	전체 화면 버튼을 사용하려면 이 옵션을 선택하십시오.
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	전체 화면 활성화
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	각 답변에 대해 획득한 점수를 표시함. '전체 작업에 대해 1점 부여' 옵션이 활성화된 경우 사용할 수 없음
semantics[6].fields[9].label	Show score points	점수 표시
semantics[6].label	Behavioural settings	동작 설정
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	전체화면
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	전체화면 레이블
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen	전체 화면 종료
semantics[7].fields[1].label	Exit fullscreen label	전체 화면 종료 레이블
semantics[7].label	Localize	맞춤화
semantics[8].default	Grabbable {num} of {total}.	끌기 항목 총 {total} 중 {num} 개 .
semantics[8].label	Grabbable prefix	끌기 항목에 대한 사전 개요
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	드롭영역에 놓은 개수 {num}.
semantics[9].label	Grabbable suffix	끌기 항목 사후 개요

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[9].description

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age