H5P/h5p-drag-question — Georgian @ Translate H5P: Overall Feedback

Translation

Key semantics[5].label

English

Georgian

ზოგადი უკუკავშირი

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	წარწერის ჩვენება
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	აირჩიეთ სწორი ელემენტები
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	ფონის გაუმჭვირვალობა
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	რჩევები და უკუკავშირი
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	რჩევის ტექსტი
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	შეტყობინება სწორი შეთავსებისას გამოდის
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	შეტყობინება დავალების ქვეშ გამოჩნდება "შემოწმება", თუ სწორი პასუხი განთავსდება.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	შეტყობინება არასწორი შეთავსებისას გამოდის
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	შეტყობინება დავალების ქვეშ გამოჩნდება "შემოწმება", თუ მცდარი პასუხი განთავსდება.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	განთავსების ეს არე მხოლოდ ერთ ელემენტს უნდა შეიცავდეს
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	დარწმუნდით, რომ არის მხოლოდ ერთი სწორი პასუხი ამ განთავსების არისთვის
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	ავტო-გათანაბრების ჩართვა
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	ავტომატურად ალაგებს თანაბრად ყველა ობიექტს, რომელიც ამ არეში განთავსდება.
semantics[5].label	Overall Feedback	ზოგადი უკუკავშირი
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	ნაგულისხმევი
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	თითოეული შეფასების დიაპაზონისთვის უკუკავშირის განსაზღვრა
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	დააჭირეთ ღილაკს "დიაპაზონის დამატება" დიაპაზონების საჭირო რაოდენობების დასამატებლად. მაგალითი: 0-20% ცუდი შედეგი, 21-91% საშუალო შედეგი, 91-100% კარგი შედეგი!
semantics[5].fields[0].entity	range	დიაპაზონი
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	შეფასების დიაპაზონი
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	უკუკავშირი განსაზღვრული შეფასების დიაპაზონისთვის
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	შეავსეთ უკუკავშირი
semantics[6].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	ამ პარამეტრებით შეგიძლიათ აკონტროლოთ დავალების ქცევა.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	ღილაკის ჩვენება "გამეორება"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	ღილაკის ჩვენება "შემოწმება"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	მთელ დავალებაში ერთი ქულის მინიჭება
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	თითოეული სწორად შევსებული არისთვის ცალკე ქულის მინიჭიების საშუალების გათიშვა.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	ჯარიმის გამოყენება
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	ჯარიმის გამოყენება იმ ელემენტებისთვის, რომლებიც არასწორ არეში განთავსდებიან. ეს უნდა იყოს ჩართული იმ შემთხვევაში, როდესაც ერთი და იგივე ელემენტი შეიძლება რამდენიმე არეში განთავსდეს ან როდესაც მხოლოდ ერთი სწორი განთავსების არეა. როდესაც ეს არ არის ჩართული, მომხმარებელმა შესაძლოა შეუთავსოს ყველა ელემენტი ყველა არეს და ამაში მაინც აიღოს სრული ქულა.

Key	English	Georgian
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	შეტყობინება დავალების ქვეშ გამოჩნდება "შემოწმება", თუ მცდარი პასუხი განთავსდება.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	შეტყობინება არასწორი შეთავსებისას გამოდის
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	რჩევები და უკუკავშირი
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	დარწმუნდით, რომ არის მხოლოდ ერთი სწორი პასუხი ამ განთავსების არისთვის
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	განთავსების ეს არე მხოლოდ ერთ ელემენტს უნდა შეიცავდეს
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	განთავსების არე
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	განთავსების არე
semantics[4].fields[1].label	Task	ამოცანა
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	დააჭირეთ ღილაკს "დიაპაზონის დამატება" დიაპაზონების საჭირო რაოდენობების დასამატებლად. მაგალითი: 0-20% ცუდი შედეგი, 21-91% საშუალო შედეგი, 91-100% კარგი შედეგი!
semantics[5].fields[0].entity	range	დიაპაზონი
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	შეფასების დიაპაზონი
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	უკუკავშირი განსაზღვრული შეფასების დიაპაზონისთვის
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	შეავსეთ უკუკავშირი
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	თითოეული შეფასების დიაპაზონისთვის უკუკავშირის განსაზღვრა
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	ნაგულისხმევი
semantics[5].label	Overall Feedback	ზოგადი უკუკავშირი
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	ამ პარამეტრებით შეგიძლიათ აკონტროლოთ დავალების ქცევა.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	ღილაკის ჩვენება "გამეორება"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	გამორთეთ ეს პარამეტრი თუ არ გინდათ, რომ სათაური გამოჩნდეს. სათაური გამოჩნდება მხოლოდ დავალების ბოლოში, სტატისტიკაში და ა.შ.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	სათაურის ჩვენება
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	ღილაკის ჩვენება "შემოწმება"
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	თითოეული სწორად შევსებული არისთვის ცალკე ქულის მინიჭიების საშუალების გათიშვა.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	მთელ დავალებაში ერთი ქულის მინიჭება
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	ჯარიმის გამოყენება იმ ელემენტებისთვის, რომლებიც არასწორ არეში განთავსდებიან. ეს უნდა იყოს ჩართული იმ შემთხვევაში, როდესაც ერთი და იგივე ელემენტი შეიძლება რამდენიმე არეში განთავსდეს ან როდესაც მხოლოდ ერთი სწორი განთავსების არეა. როდესაც ეს არ არის ჩართული, მომხმარებელმა შესაძლოა შეუთავსოს ყველა ელემენტი ყველა არეს და ამაში მაინც აიღოს სრული ქულა.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	ჯარიმის გამოყენება
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	პასუხების შემოწმებისას გამოაჩინოს ქულების განმარტება (თუ ჩართულია პარამეტრი 'ჯარიმის გამოყენება').
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	შეფასების განმარტების გამოჩენა
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	ამ ველის გამოყენებისას ყველა გადაადგილებადი ელემენტის გაუმჭვირვალობა განისაზღვრება. რიცხვი უნდა იყოს 0-დან 100-მდე, სადაც 0 არის სრული გამჭვირვალობა და 100 გაუმჭვირვალეა
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	ფონის გაუმჭვირვალობა გადატანის დროს
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	მონიშნეთ, როცა გინდათ განთავსების ზონის მონიშვნა.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Overall Feedback	საერთო გამოხმაურება	H5P

String information

Key

semantics[5].label

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ka.json, string 44