H5P/h5p-drag-question — Japanese @ Translate H5P: Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. …

Translation

Key semantics[3].default

English

Japanese

正解の場合 +1 点を与えます。不正解では -1 点となります。最低得点は 0 点です。

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
semantics[0].label	Check answer button	答えをチェックするボタン
semantics[0].default	Check	チェック
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	リトライボタン
semantics[2].default	Retry	リトライ
semantics[3].label	Score explanation text	得点説明用テキスト
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	正解の場合 +1 点を与えます。不正解では -1 点となります。最低得点は 0 点です。
semantics[4].fields[0].label	Settings	設定
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	背景画像
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	オプションです。ドラッグ & ドロップするときの背景として使う画像を選んで下さい。
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	タスクのサイズ
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	再生領域をサイズ (px) で指定します。
semantics[4].fields[1].label	Task	タスク
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`1`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`2`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	ドロップゾーンを配置して開始します。 `3`<br /> 次に、ドロップ可能な要素を配置し、対応するドロップゾーンにチェックマークをつけます。 `4`<br /> 最後に、ドロップゾーンを再度編集して正解にチェックマークをつけます。
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	要素
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	要素
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	要素
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	追加するコンテンツのタイプを選択します。
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	ドロップゾーンを選択
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	背景の不透明度
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	要素数無制限

Key	English	Japanese
semantics[15].label	Label for incorrect answer	不正解のラベル
semantics[16].default	Feedback	フィードバック
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	正解/不正解のフィードバックを含むパネルのヘッダー
semantics[17].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[18].default	Show score explanation	Show score explanation
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Textual representation of the score explanation button
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].default	Retry	リトライ
semantics[2].label	Retry button	リトライボタン
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	正解の場合 +1 点を与えます。不正解では -1 点となります。最低得点は 0 点です。
semantics[3].label	Score explanation text	得点説明用テキスト
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	オプションです。ドラッグ & ドロップするときの背景として使う画像を選んで下さい。
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	背景画像
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	再生領域をサイズ (px) で指定します。
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	タスクのサイズ
semantics[4].fields[0].label	Settings	設定
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`5`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`6`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	ドロップゾーンを配置して開始します。 `7`<br /> 次に、ドロップ可能な要素を配置し、対応するドロップゾーンにチェックマークをつけます。 `8`<br /> 最後に、ドロップゾーンを再度編集して正解にチェックマークをつけます。
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	要素
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	追加するコンテンツのタイプを選択します。
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	ドロップゾーンを選択
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	背景の不透明度
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	この要素を複製して、複数のドロップゾーンにドラッグできるようにします。
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	要素数無制限

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ja.json, string 8