H5P/h5p-drag-question — Galician @ Translate H5P: Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and …

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description

English

Galician

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Galician
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Escolle o tipo de contido que che gustaría engadir.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Selecciona zonas de solta
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacidade do Fondo
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	A redución da opacidade pode resultar nun contraste insuficiente que dificulte a accesibilidade.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Número infinito de aparicións deste elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Clona este elemento de xeito que poidas arrastralo a múltiples zonas de solta.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zonas de Solta
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona de Solta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona de Solta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	Este etiqueta úsase nas tecnoloxías de asistencia.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Amosar etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Selecciona os elementos correctos
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacidade do Fondo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	A redución da opacidade pode resultar nun contraste insuficiente que dificulte a accesibilidade.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Pistas e retroalimentación
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Texto da pista
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Mensaxe amosado para emparellamento correcto
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	A mensaxe aparecerá debaixo da tarefa cando se prema "comprobar" se o elemento arrastrado coincide.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Mensaxe amosado para emparellamento incorrecto
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	A mensaxe aparecerá debaixo da tarefa cando se prema "comprobar" se o elemento arrastrado non coincide.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Esta zona de solta só pode conter un elemento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Asegúrase de que só haxa unha resposta correcta para esta zona de solta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Activar aliñamento automático
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Aliñará automaticamente todos os elementos arrastrables soltados nesta zona.
semantics[5].label	Overall Feedback	Retroalimentación Xeral
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define a retroalimentación personalizada para calquera rango de puntuación
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Preme o botón "Engadir rango" para engadir todos os rangos que precises. Exemplo: 0-20% Puntuación mala, 21-91% Puntuación media, 91-100% Puntuación xenial!
semantics[5].fields[0].entity	range	rango

Key	English	Galician
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Escolle o tipo de contido que che gustaría engadir.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Selecciona zonas de solta
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	A redución da opacidade pode resultar nun contraste insuficiente que dificulte a accesibilidade.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacidade do Fondo
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Clona este elemento de xeito que poidas arrastralo a múltiples zonas de solta.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Número infinito de aparicións deste elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementos
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona de Solta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	Este etiqueta úsase nas tecnoloxías de asistencia.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Aliñará automaticamente todos os elementos arrastrables soltados nesta zona.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Activar aliñamento automático
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Amosar etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Selecciona os elementos correctos
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	A redución da opacidade pode resultar nun contraste insuficiente que dificulte a accesibilidade.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacidade do Fondo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Texto da pista
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	A mensaxe aparecerá debaixo da tarefa cando se prema "comprobar" se o elemento arrastrado coincide.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Mensaxe amosado para emparellamento correcto
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	A mensaxe aparecerá debaixo da tarefa cando se prema "comprobar" se o elemento arrastrado non coincide.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Mensaxe amosado para emparellamento incorrecto
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Pistas e retroalimentación
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Asegúrase de que só haxa unha resposta correcta para esta zona de solta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Esta zona de solta só pode conter un elemento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona de Solta
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zonas de Solta
semantics[4].fields[1].label	Task	Tarefa
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Preme o botón "Engadir rango" para engadir todos os rangos que precises. Exemplo: 0-20% Puntuación mala, 21-91% Puntuación media, 91-100% Puntuación xenial!
semantics[5].fields[0].entity	range	rango

Loading…

antonioaneiros

Translation approved

English

Galician 60 characters edited Current translation Approved

2 months ago

None

String added in the repository

English

Galician 96 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

language/gl.json, string 33