H5P/h5p-drag-question — French @ Translate H5P: Submit answer button

Translation

Key semantics[1].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Check answer button	Bouton "Vérifier"
semantics[0].default	Check	Vérifier
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	Bouton "Recommencer"
semantics[2].default	Retry	Recommencer
semantics[3].label	Score explanation text	Texte d'explication du score
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Les réponses correctes donnent droit à +1 point. Les réponses incorrectes à -1 point. Le score le plus bas possible est 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Réglages
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Image d'arrière-plan
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Sélectionnez une image d'arrière-plan pour votre activité (facultatif).
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Taille de la zone de l'activité
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Spécifiez la largeur et la hauteur (en pixels) de la zone de l'activité.
semantics[4].fields[1].label	Task	Éléments de l'activité
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Commencez par créer vos zones de dépôt.<br />Ensuite, créez les étiquettes à glisser en cochant la/les zone(s) où elles pourront être glissées.<br />Enfin, éditez de nouveau vos zones de dépôt et cochez les étiquettes qui devront y être correctement placées.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Eléments
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	élément
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elément

Key	English	French
semantics[13].default	Tip available	Indice disponible
semantics[13].label	Label for tip available	Etiquette pour l'indice disponible
semantics[14].default	Correct answer	Bonne réponse
semantics[14].label	Label for correct answer	Etiquette pour une bonne réponse
semantics[15].default	Wrong answer	Réponse incorrecte
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Etiquette pour une mauvaise réponse
semantics[16].default	Feedback	Commentaire de retour
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Intitulé de l'espace contenant des feedbacks pour des réponses correctes/incorrectes
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Vous avez :num out de :points au total
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle du panneau du score pour les utilisateurs des outils de la vocalisation (comme ReadSpeaker)
semantics[18].default	Show score explanation	Montrer l'explication de votre score
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Représentation textuelle du bouton de l'explication de votre score
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Vignette de technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[2].default	Retry	Recommencer
semantics[2].label	Retry button	Bouton "Recommencer"
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Les réponses correctes donnent droit à +1 point. Les réponses incorrectes à -1 point. Le score le plus bas possible est 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Texte d'explication du score
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Sélectionnez une image d'arrière-plan pour votre activité (facultatif).
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Image d'arrière-plan
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Spécifiez la largeur et la hauteur (en pixels) de la zone de l'activité.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Taille de la zone de l'activité
semantics[4].fields[0].label	Settings	Réglages
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Commencez par créer vos zones de dépôt.<br />Ensuite, créez les étiquettes à glisser en cochant la/les zone(s) où elles pourront être glissées.<br />Enfin, éditez de nouveau vos zones de dépôt et cochez les étiquettes qui devront y être correctement placées.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	élément
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez ajouter.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

serettig

Source string comment

Inconsistent label

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 3