H5P/h5p-drag-question — French @ Translate H5P: Specify how large (in px) the play area should be.

Translation

Key semantics[4].fields[0].fields[1].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Check answer button	Bouton "Vérifier"
semantics[0].default	Check	Vérifier
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	Bouton "Recommencer"
semantics[2].default	Retry	Recommencer
semantics[3].label	Score explanation text	Texte d'explication du score
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Les réponses correctes donnent droit à +1 point. Les réponses incorrectes à -1 point. Le score le plus bas possible est 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Réglages
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Image d'arrière-plan
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Sélectionnez une image d'arrière-plan pour votre activité (facultatif).
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Taille de la zone de l'activité
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Spécifiez la largeur et la hauteur (en pixels) de la zone de l'activité.
semantics[4].fields[1].label	Task	Éléments de l'activité
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Commencez par créer vos zones de dépôt.<br />Ensuite, créez les étiquettes à glisser en cochant la/les zone(s) où elles pourront être glissées.<br />Enfin, éditez de nouveau vos zones de dépôt et cochez les étiquettes qui devront y être correctement placées.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Eléments
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	élément
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elément
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez ajouter.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Sélectionnez les zones de dépôt
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacité
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Nombre illimité d'instances pour cet élément
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Cloner cet élément de sorte qu'il puisse être déposé dans plusieurs zones.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zones de dépôt
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zone de dépôt
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zone de dépôt
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Etiquette
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Afficher l'étiquette

Key	English	French
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle du panneau du score pour les utilisateurs des outils de la vocalisation (comme ReadSpeaker)
semantics[18].default	Show score explanation	Montrer l'explication de votre score
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Représentation textuelle du bouton de l'explication de votre score
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Vignette de technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[2].default	Retry	Recommencer
semantics[2].label	Retry button	Bouton "Recommencer"
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Les réponses correctes donnent droit à +1 point. Les réponses incorrectes à -1 point. Le score le plus bas possible est 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Texte d'explication du score
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Sélectionnez une image d'arrière-plan pour votre activité (facultatif).
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Image d'arrière-plan
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Spécifiez la largeur et la hauteur (en pixels) de la zone de l'activité.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Taille de la zone de l'activité
semantics[4].fields[0].label	Settings	Réglages
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Commencez par créer vos zones de dépôt.<br />Ensuite, créez les étiquettes à glisser en cochant la/les zone(s) où elles pourront être glissées.<br />Enfin, éditez de nouveau vos zones de dépôt et cochez les étiquettes qui devront y être correctement placées.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	élément
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez ajouter.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Sélectionnez les zones de dépôt
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacité
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Cloner cet élément de sorte qu'il puisse être déposé dans plusieurs zones.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Nombre illimité d'instances pour cet élément
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elément
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Eléments
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zone de dépôt
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Etiquette
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Les éléments déposés dans cette zone seront automatiquement alignés si cette option est cochée.

Loading…

chandres

Translation changed

English

French 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

chandres

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 13