H5P/h5p-drag-question — Finnish @ Translate H5P: Assistive technology label for "Check" button

Translation

Key semantics[19].label

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[11].default	No dropzone.	Ei pudotuskohdetta.
semantics[12].label	Label for show tip button	Vihjepainikkeen teksti
semantics[12].default	Show tip.	Näytä vihje.
semantics[13].label	Label for tip available	Vihje saatavilla teksti
semantics[13].default	Tip available	Vihje saatavilla
semantics[14].label	Label for correct answer	Oikea vastaus
semantics[14].default	Correct answer	Oikea vastaus
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Väärä vastaus
semantics[15].default	Wrong answer	Väärä vastaus
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Palaute-paneelin otsikko joka sisältää tiedon oikeista/vääristä vastauksista.
semantics[16].default	Feedback	Palaute
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstimuotoinen esitys pistepalkista niille jotka käyttävät ruudunlukijasovellusta
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Sait :num pistettä :total pisteestä
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Tekstimuotoinen esitys pisteidenselityspainikkeesta
semantics[18].default	Show score explanation	Näytä pisteselvitys
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Avustavan teknologian otsikko "Tarkista"-painikkeelle
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Tarkista tulokset. Vastaukset merkitään joko oikein, väärin tai vastaamatta.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Avustavan teknologian otsikko "Yritä uudelleen" -painikkeelle
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Yritä tehtävää uudelleen. Tyhjennä kaikki vastaukset ja aloita tehtävä uudelleen alusta.

Key	English	Finnish
semantics[12].default	Show tip.	Näytä vihje.
semantics[12].label	Label for show tip button	Vihjepainikkeen teksti
semantics[13].default	Tip available	Vihje saatavilla
semantics[13].label	Label for tip available	Vihje saatavilla teksti
semantics[14].default	Correct answer	Oikea vastaus
semantics[14].label	Label for correct answer	Oikea vastaus
semantics[15].default	Wrong answer	Väärä vastaus
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Väärä vastaus
semantics[16].default	Feedback	Palaute
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Palaute-paneelin otsikko joka sisältää tiedon oikeista/vääristä vastauksista.
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Sait :num pistettä :total pisteestä
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstimuotoinen esitys pistepalkista niille jotka käyttävät ruudunlukijasovellusta
semantics[18].default	Show score explanation	Näytä pisteselvitys
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Tekstimuotoinen esitys pisteidenselityspainikkeesta
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Tarkista tulokset. Vastaukset merkitään joko oikein, väärin tai vastaamatta.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Avustavan teknologian otsikko "Tarkista"-painikkeelle
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Yritä tehtävää uudelleen. Tyhjennä kaikki vastaukset ja aloita tehtävä uudelleen alusta.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Avustavan teknologian otsikko "Yritä uudelleen" -painikkeelle
semantics[2].default	Retry	Yritä uudelleen
semantics[2].label	Retry button	Painikkeen "Yritä uudelleen" nimi
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Saat oikeista vastauksista +1 pistettä. Vääristä vastauksista saat -1 pistettä. Pienin mahdollinen tulos on 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Tuloksen selite
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Valinnainen. Valitse taustakuva tehtävälle.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Taustakuva
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Määrittele pikseleissä tehtäväalueen koko.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Tehtäväalueen koko
semantics[4].fields[0].label	Settings	Asetukset
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Aloita asettamalla pudotuskohteet.<br />Seuraavaksi, asettele pudotettavat elementit ja valitse niille halutut kohteet.<br />Viimeiseksi, muokkaa uudestaan pudotuskohteita ja valitse niille oikeat raahattavat.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Finnish 44 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Finnish 0 characters edited

3 years ago

Teemu_Tiainen

Suggestion added

English

Finnish 61 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[19].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/fi.json, string 100