H5P/h5p-drag-question — Basque @ Translate H5P: Submit answer button

Translation

Key semantics[1].label

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Check answer button	Erantzuna egiaztatzeko botoia
semantics[0].default	Check	Egiaztatu
semantics[1].label	Submit answer button	Bidali erantzuna botoia
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	Saiatu berriro botoia
semantics[2].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[3].label	Score explanation text	Puntuazioaren azalpen testua
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Erantzun zuzenak puntu bat ematen du. Erantzun okerrak puntu bat kentzen du. Puntuaziorik baxuena 0 da.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Erarpenak
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Atzeko planoko irudia
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Aukerakoa. Hautatu irudi bat arrastatu eta jaregin zereginaren atzeko plano gisa erabiltzeko.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Zereginaren tamaina
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Zehaztu (px-tan) zein den jolasteko arearen tamaina.
semantics[4].fields[1].label	Task	Zeregina
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Hasi jaregiteko zonak kokatzen.<br />Ondoren, kokatu elementu arrastagarriak eta markatu jaregiteko zona zuzenak.<br />Azkenik, edita ezazu berriro jaregiteko zona eta markatu erantzun zuzenak.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementuak
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elementua
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elementua

Key	English	Basque
semantics[13].default	Tip available	Argibidea eskuragarri
semantics[13].label	Label for tip available	Argibide eskuragarria etiketa
semantics[14].default	Correct answer	Erantzun zuzena
semantics[14].label	Label for correct answer	Erantzu zuzenaren etiketa
semantics[15].default	Wrong answer	Erantzun okerra
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Erantzun okerraren etiketa
semantics[16].default	Feedback	Feedbacka
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Erantzun zuzen eta okerren feedback duen panelaren goiburua
semantics[17].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Puntuazio barraren testu bidezko adierazpena irakurgailuarentzat
semantics[18].default	Show score explanation	Erakutsi puntuazioaren azalpena
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Puntuazioaren azalpenaren botoiaren testu bidezko azalpena
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Erantzunak zuzen, oker edo erantzun gabe gisa markatuko dira.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Bidali erantzuna botoia
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	"Berriz saiatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[2].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[2].label	Retry button	Saiatu berriro botoia
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Erantzun zuzenak puntu bat ematen du. Erantzun okerrak puntu bat kentzen du. Puntuaziorik baxuena 0 da.
semantics[3].label	Score explanation text	Puntuazioaren azalpen testua
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Aukerakoa. Hautatu irudi bat arrastatu eta jaregin zereginaren atzeko plano gisa erabiltzeko.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Atzeko planoko irudia
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Zehaztu (px-tan) zein den jolasteko arearen tamaina.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Zereginaren tamaina
semantics[4].fields[0].label	Settings	Erarpenak
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Hasi jaregiteko zonak kokatzen.<br />Ondoren, kokatu elementu arrastagarriak eta markatu jaregiteko zona zuzenak.<br />Azkenik, edita ezazu berriro jaregiteko zona eta markatu erantzun zuzenak.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elementua
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Hautatu gehitu nahi duzun eduki mota.

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 17 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

Inconsistent label

3 years ago

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 3