H5P/h5p-drag-question — German @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[17].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	Abgelegt in Ablagezone {num}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	Präfix für Ablagezonen
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	Ablagezone {num} von {total}.
semantics[11].label	No dropzone selection label	Beschriftung für "Keine Ablagezone"
semantics[11].default	No dropzone.	Keine Ablagezone.
semantics[12].label	Label for show tip button	Beschriftung für "Hinweis zeigen"-Button
semantics[12].default	Show tip.	Hinweis zeigen
semantics[13].label	Label for tip available	Beschriftung für "Hinweis verfügbar"
semantics[13].default	Tip available	Hinweis verfügbar
semantics[14].label	Label for correct answer	Beschriftung für "Richtige Antwort"
semantics[14].default	Correct answer	Richtige Antwort
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Beschriftung für "Falsche Antwort"
semantics[15].default	Wrong answer	Falsche Antwort
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Überschrift für den Abschnitt, der die Rückmeldungen für richtige/falsche Antworten enthält
semantics[16].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext als Ersatz für den Punktebalken in Vorlesewerkzeugen (Barrierefreiheit)
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Anzeigetext des "Punkte erklären"-Buttons
semantics[18].default	Show score explanation	Zeige Erklärung der Punktevergabe
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.

Key	English	German
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	Ablagezone {num} von {total}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	Präfix für Ablagezonen
semantics[11].default	No dropzone.	Keine Ablagezone.
semantics[11].label	No dropzone selection label	Beschriftung für "Keine Ablagezone"
semantics[12].default	Show tip.	Hinweis zeigen
semantics[12].label	Label for show tip button	Beschriftung für "Hinweis zeigen"-Button
semantics[13].default	Tip available	Hinweis verfügbar
semantics[13].label	Label for tip available	Beschriftung für "Hinweis verfügbar"
semantics[14].default	Correct answer	Richtige Antwort
semantics[14].label	Label for correct answer	Beschriftung für "Richtige Antwort"
semantics[15].default	Wrong answer	Falsche Antwort
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Beschriftung für "Falsche Antwort"
semantics[16].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Überschrift für den Abschnitt, der die Rückmeldungen für richtige/falsche Antworten enthält
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext als Ersatz für den Punktebalken in Vorlesewerkzeugen (Barrierefreiheit)
semantics[18].default	Show score explanation	Zeige Erklärung der Punktevergabe
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Anzeigetext des "Punkte erklären"-Buttons
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[1].default	Submit	Übermitteln
semantics[1].label	Submit answer button	Beschriftung des "Antwort übermitteln"-Buttons
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[2].label	Retry button	Beschriftung für den "Wiederholen"-Button
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Richtige Antworten geben +1 Punkte. Bei falschen Antworten gibt es -1 Punkt. Die kleinstmögliche Punktzahl ist 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Erklärung der Punktevergabe
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Wähle ein Hintergrundbild für die Aufgabe aus.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild

Loading…

serettig Translation approved H5P h5p-drag-question German	English Textual representation of the score bar for those using a readspeaker German 0 characters edited Anzeigetext des "Punkte erklären"-Buttons 5 years ago
serettig Translation added H5P h5p-drag-question German	English Textual representation of the score bar for those using a readspeaker German 0 characters edited Anzeigetext des "Punkte erklären"-Buttons 5 years ago
serettig Marked for edit H5P h5p-drag-question German	English Textual representation of the score bar for those using a readspeaker German 0 characters edited Anzeigetext des "Punkte erklären"-Buttons 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-drag-question German	English Textual representation of the score bar for those using a readspeaker German 20 characters edited ~~Textliche Repräsentation~~Anzeigetext des "Punkte erklären"-Buttons 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
readspeaker	Vorlesewerkzeug	H5P
textual	In Textfeld eingeben (wenn als Alternative für "default")	H5P

String information

Key

semantics[17].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 96