H5P/h5p-drag-question — German @ Translate H5P: Retry button

Translation

Key semantics[2].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Check answer button	Beschriftung für den "Überprüfen"-Button
semantics[0].default	Check	Überprüfen
semantics[1].label	Submit answer button	Beschriftung des "Antwort übermitteln"-Buttons
semantics[1].default	Submit	Übermitteln
semantics[2].label	Retry button	Beschriftung für den "Wiederholen"-Button
semantics[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[3].label	Score explanation text	Erklärung der Punktevergabe
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Richtige Antworten geben +1 Punkte. Bei falschen Antworten gibt es -1 Punkt. Die kleinstmögliche Punktzahl ist 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Einstellungen
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Wähle ein Hintergrundbild für die Aufgabe aus.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Aufgabengröße
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Gib an, wie groß (in Pixeln) das Feld sein soll.
semantics[4].fields[1].label	Task	Aufgabe
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Starte, indem du deine Ablagezonen platzierst.<br />Füge dann die verschiebbaren Elemente hinzu und wähle für jedes aus, in welchen Ablagezonen es grundsätzlich ablegbar sein soll (inkl. Distraktoren).<br />Wähle zum Schluss in den Ablagezonen die jeweils korrekten Elemente aus.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elemente
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Wähle den Inhaltstyp, den du hinzufügen möchtest.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Wähle die Ablagezonen, in die das Element gezogen werden kann (inkl. Distraktoren)

Key	English	German
semantics[15].default	Wrong answer	Falsche Antwort
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Beschriftung für "Falsche Antwort"
semantics[16].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Überschrift für den Abschnitt, der die Rückmeldungen für richtige/falsche Antworten enthält
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext als Ersatz für den Punktebalken in Vorlesewerkzeugen (Barrierefreiheit)
semantics[18].default	Show score explanation	Zeige Erklärung der Punktevergabe
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Anzeigetext des "Punkte erklären"-Buttons
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[1].default	Submit	Übermitteln
semantics[1].label	Submit answer button	Beschriftung des "Antwort übermitteln"-Buttons
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[2].label	Retry button	Beschriftung für den "Wiederholen"-Button
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Richtige Antworten geben +1 Punkte. Bei falschen Antworten gibt es -1 Punkt. Die kleinstmögliche Punktzahl ist 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Erklärung der Punktevergabe
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Wähle ein Hintergrundbild für die Aufgabe aus.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Gib an, wie groß (in Pixeln) das Feld sein soll.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Aufgabengröße
semantics[4].fields[0].label	Settings	Einstellungen
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Starte, indem du deine Ablagezonen platzierst.<br />Füge dann die verschiebbaren Elemente hinzu und wähle für jedes aus, in welchen Ablagezonen es grundsätzlich ablegbar sein soll (inkl. Distraktoren).<br />Wähle zum Schluss in den Ablagezonen die jeweils korrekten Elemente aus.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Wähle den Inhaltstyp, den du hinzufügen möchtest.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Wähle die Ablagezonen, in die das Element gezogen werden kann (inkl. Distraktoren)
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Hintergrunddeckkraft
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Wenn dieses Element verschoben wird, werden Kopien davon erstellt, so dass es beliebig oft in verschiedene Ablagezonen gezogen werden kann.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Element kann mehrfach in Ablagezonen gezogen werden

Loading…

serettig Translation approved H5P h5p-drag-question German	English Retry button German 0 characters edited Erklärung der Punktevergabe 5 years ago
serettig Suggestion removed H5P h5p-drag-question German	English Retry button German 27 characters edited Erklärung der Punktevergabe 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-drag-question German	English Retry button German 0 characters edited Erklärung der Punktevergabe 5 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-drag-question German	English Retry button German 13 characters edited Erklärung ~~für die Punkt~~der Punktevergabe 5 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-drag-question German	English Retry button German 0 characters edited Erklärung für die Punkte 5 years ago
serettig Suggestion added H5P h5p-drag-question German	English Retry button German 27 characters edited Erklärung der Punktevergabe 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
button	Button	H5P
retry	wiederholen	H5P

String information

Key

semantics[2].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 5