H5P/h5p-drag-question — German @ Translate H5P: Show tip.

Translation

Key semantics[12].default

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Deaktiviere diese Option, falls du nicht möchtest, dass der Titel angezeigt wird. Der Titel wird nur in der Zusammenfassung und in Statistiken eingeblendet.
semantics[7].label	Localize	Sprache anpassen
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	Beschriftung für "Vollbild"
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	Vollbild
semantics[7].fields[1].label	Exit fullscreen label	Beschriftung für "Vollbild beenden"
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen	Vollbild beenden
semantics[8].label	Grabbable prefix	Präfix für ziehbare Elemente
semantics[8].default	Grabbable {num} of {total}.	Ziehbares Element {num} von {total}.
semantics[9].label	Grabbable suffix	Suffix für ziehbare Elemente
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	Abgelegt in Ablagezone {num}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	Präfix für Ablagezonen
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	Ablagezone {num} von {total}.
semantics[11].label	No dropzone selection label	Beschriftung für "Keine Ablagezone"
semantics[11].default	No dropzone.	Keine Ablagezone.
semantics[12].label	Label for show tip button	Beschriftung für "Hinweis zeigen"-Button
semantics[12].default	Show tip.	Hinweis zeigen
semantics[13].label	Label for tip available	Beschriftung für "Hinweis verfügbar"
semantics[13].default	Tip available	Hinweis verfügbar
semantics[14].label	Label for correct answer	Beschriftung für "Richtige Antwort"
semantics[14].default	Correct answer	Richtige Antwort
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Beschriftung für "Falsche Antwort"
semantics[15].default	Wrong answer	Falsche Antwort
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Überschrift für den Abschnitt, der die Rückmeldungen für richtige/falsche Antworten enthält
semantics[16].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext als Ersatz für den Punktebalken in Vorlesewerkzeugen (Barrierefreiheit)
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Anzeigetext des "Punkte erklären"-Buttons
semantics[18].default	Show score explanation	Zeige Erklärung der Punktevergabe
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)

Key	English	German
semantics[0].default	Check	Überprüfen
semantics[0].label	Check answer button	Beschriftung für den "Überprüfen"-Button
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	Ablagezone {num} von {total}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	Präfix für Ablagezonen
semantics[11].default	No dropzone.	Keine Ablagezone.
semantics[11].label	No dropzone selection label	Beschriftung für "Keine Ablagezone"
semantics[12].default	Show tip.	Hinweis zeigen
semantics[12].label	Label for show tip button	Beschriftung für "Hinweis zeigen"-Button
semantics[13].default	Tip available	Hinweis verfügbar
semantics[13].label	Label for tip available	Beschriftung für "Hinweis verfügbar"
semantics[14].default	Correct answer	Richtige Antwort
semantics[14].label	Label for correct answer	Beschriftung für "Richtige Antwort"
semantics[15].default	Wrong answer	Falsche Antwort
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Beschriftung für "Falsche Antwort"
semantics[16].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Überschrift für den Abschnitt, der die Rückmeldungen für richtige/falsche Antworten enthält
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext als Ersatz für den Punktebalken in Vorlesewerkzeugen (Barrierefreiheit)
semantics[18].default	Show score explanation	Zeige Erklärung der Punktevergabe
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Anzeigetext des "Punkte erklären"-Buttons
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited

5 years ago

serettig

Translation changed

English

German 6 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
tip	Tipp/Hinweis	H5P

String information

Key

semantics[12].default

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 87