H5P/h5p-drag-question — German @ Translate H5P: The label is used by assistive technologies.

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[4].fields[1].label	Task	Aufgabe
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Starte, indem du deine Ablagezonen platzierst.<br />Füge dann die verschiebbaren Elemente hinzu und wähle für jedes aus, in welchen Ablagezonen es grundsätzlich ablegbar sein soll (inkl. Distraktoren).<br />Wähle zum Schluss in den Ablagezonen die jeweils korrekten Elemente aus.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elemente
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Wähle den Inhaltstyp, den du hinzufügen möchtest.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Wähle die Ablagezonen, in die das Element gezogen werden kann (inkl. Distraktoren)
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Hintergrunddeckkraft
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Element kann mehrfach in Ablagezonen gezogen werden
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Wenn dieses Element verschoben wird, werden Kopien davon erstellt, so dass es beliebig oft in verschiedene Ablagezonen gezogen werden kann.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Ablagezonen
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Ablagezone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Ablagezone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Beschriftung
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Zeige Beschriftung
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Wähle die in dieser Ablagezone korrekten Elemente
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Hintergrunddeckkraft
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tipps und Rückmeldung
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tipp-Text
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Meldung bei korrekter Zuordnung
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Nachricht wird unterhalb der Aufgabe nach dem Klicken auf "Überprüfen" angezeigt, wenn die Zuordnung richtig ist.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Meldung bei falscher Zuordnung
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Nachricht wird unterhalb der Aufgabe nach dem Klicken auf "Überprüfen" angezeigt, wenn die Zuordnung falsch ist.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Diese Ablagezone kann nur ein Element beinhalten
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Stelle oben sicher, dass es nur eine richtige Antwort für diese Ablagezone gibt
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Automatisches Ausrichten aktivieren
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Alle in einer Ablagezone abgelegten beweglichen Elemente werden automatisch sauber ausgerichtet.
semantics[5].label	Overall Feedback	Allgemeine Rückmeldung

Key	English	German
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Gib an, wie groß (in Pixeln) das Feld sein soll.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Aufgabengröße
semantics[4].fields[0].label	Settings	Einstellungen
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Starte, indem du deine Ablagezonen platzierst.<br />Füge dann die verschiebbaren Elemente hinzu und wähle für jedes aus, in welchen Ablagezonen es grundsätzlich ablegbar sein soll (inkl. Distraktoren).<br />Wähle zum Schluss in den Ablagezonen die jeweils korrekten Elemente aus.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Wähle den Inhaltstyp, den du hinzufügen möchtest.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Wähle die Ablagezonen, in die das Element gezogen werden kann (inkl. Distraktoren)
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Hintergrunddeckkraft
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Wenn dieses Element verschoben wird, werden Kopien davon erstellt, so dass es beliebig oft in verschiedene Ablagezonen gezogen werden kann.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Element kann mehrfach in Ablagezonen gezogen werden
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elemente
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Ablagezone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Beschriftung
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Alle in einer Ablagezone abgelegten beweglichen Elemente werden automatisch sauber ausgerichtet.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Automatisches Ausrichten aktivieren
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Zeige Beschriftung
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Wähle die in dieser Ablagezone korrekten Elemente
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Hintergrunddeckkraft
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tipp-Text
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Nachricht wird unterhalb der Aufgabe nach dem Klicken auf "Überprüfen" angezeigt, wenn die Zuordnung richtig ist.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Meldung bei korrekter Zuordnung
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Nachricht wird unterhalb der Aufgabe nach dem Klicken auf "Überprüfen" angezeigt, wenn die Zuordnung falsch ist.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Meldung bei falscher Zuordnung
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tipps und Rückmeldung
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Stelle oben sicher, dass es nur eine richtige Antwort für diese Ablagezone gibt

Loading…

None

String added in the repository

English

German 44 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
assistive technologies	Barrierefreiheit	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

language/de.json, string 29