H5P/h5p-drag-question — Czech @ Translate H5P: If this field is set, it will override opacity set …

Translation

Key semantics[6].fields[5].description

English

Czech

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Czech
semantics[5].fields[0].entity	range	rozsah
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rozsah skóre
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Zpětná vazba pro definovaný rozsah skóre
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vyplňte zpětnou vazbu
semantics[6].label	Behavioural settings	Nastavení chování
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se bude úloha chovat.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Povolit tlačítko "Opakovat"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Povolit tlačítko "Kontrola"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Jeden bod za celý úkol
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Zakázat udělit jeden bod za každou přesouvanou položku, která je umístěna správně.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Použití sankcí
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Uložte sankce za prvky vyhozené do nesprávných zón přetažení. To musí být povoleno, pokud mohou být stejné prvky rozhozeny do více zón, nebo pokud existuje pouze jedna zóna. Pokud to není povoleno, mohou žáci spojovat všechny položky se všemi zónami uložení a vždy získat plné skóre.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Povolit vysvětlení skóre
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Při kontrole jejich odpovědí zobrazte vysvětlení skóre uživateli (pokud byla vybrána možnost "Použít sankce").
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Neprůhlednost pozadí při přetahování
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Pokud je toto pole nastaveno, přepíše neprůhlednost nastavenou na všech přesouvaných prvcích. To by mělo být číslo mezi 0 a 100, kde 0 znamená úplnou průhlednost a 100 znamená neprůhlednost
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Zvýraznění zóny přetažení
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Zvolte, kdy zvýraznit zóny přetažení.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	Při přetažení
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Vždy
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Nikdy
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Mezery při automatickém zarovnání (v px)
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Povolit celou obrazovku
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Zaškrtnutím této možnosti povolíte tlačítko celé obrazovky.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Zobrazit body
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Zobrazit body získané za každou odpověď. Není k dispozici, pokud je povolena možnost "Přiřadit jeden bod pro celý úkol".
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Zobrazit nadpis
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Zrušte zaškrtnutí této možnosti, pokud nechcete, aby se tento nadpis zobrazoval. Nadpis se zobrazí pouze v souhrnech, statistikách atd.
semantics[7].label	Localize	Localizace
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	Popisek celá obrazovka
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	Celá obrazovka

Key	English	Czech
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vyplňte zpětnou vazbu
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definujte vlastní zpětnou vazbu pro libovolný rozsah skóre
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Výchozí
semantics[5].label	Overall Feedback	Celková zpětná vazba
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se bude úloha chovat.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Povolit tlačítko "Opakovat"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Zrušte zaškrtnutí této možnosti, pokud nechcete, aby se tento nadpis zobrazoval. Nadpis se zobrazí pouze v souhrnech, statistikách atd.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Zobrazit nadpis
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Povolit tlačítko "Kontrola"
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Zakázat udělit jeden bod za každou přesouvanou položku, která je umístěna správně.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Jeden bod za celý úkol
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Uložte sankce za prvky vyhozené do nesprávných zón přetažení. To musí být povoleno, pokud mohou být stejné prvky rozhozeny do více zón, nebo pokud existuje pouze jedna zóna. Pokud to není povoleno, mohou žáci spojovat všechny položky se všemi zónami uložení a vždy získat plné skóre.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Použití sankcí
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Při kontrole jejich odpovědí zobrazte vysvětlení skóre uživateli (pokud byla vybrána možnost "Použít sankce").
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Povolit vysvětlení skóre
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Pokud je toto pole nastaveno, přepíše neprůhlednost nastavenou na všech přesouvaných prvcích. To by mělo být číslo mezi 0 a 100, kde 0 znamená úplnou průhlednost a 100 znamená neprůhlednost
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Neprůhlednost pozadí při přetahování
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Zvolte, kdy zvýraznit zóny přetažení.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Zvýraznění zóny přetažení
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	Při přetažení
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Vždy
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Nikdy
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Mezery při automatickém zarovnání (v px)
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Zaškrtnutím této možnosti povolíte tlačítko celé obrazovky.
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Povolit celou obrazovku
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Zobrazit body získané za každou odpověď. Není k dispozici, pokud je povolena možnost "Přiřadit jeden bod pro celý úkol".
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Zobrazit body
semantics[6].label	Behavioural settings	Nastavení chování
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	Celá obrazovka
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	Popisek celá obrazovka

Loading…

bhavel

Translation approved

English

Czech 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[5].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/cs.json, string 60