H5P/h5p-drag-question — Catalan @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[5].fields[0].description

English

Catalan

Feu clic al botó "Afegeix un rang" per afegir tants rangs com necessiteu. Exemple: 0-20 % per a puntuació baixa, 21-91 % per a puntuació mitjana, 91-100 % per a puntuació excel·lent

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacitat del fons
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Suggerències i informació de retorn
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Text de la pista
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Missatge mostrat en la coincidència correcta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Missatge que es mostrarà a sota de la tasca, en seleccionar "Comprova", si un element es deixar anar correctament.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Missatge mostrat en una coincidència incorrecta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Missatge que es mostrarà a sota de la tasca, en seleccionar "Comprova", si un element es deixar anar incorrectament.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Aquesta zona on deixar anar només pot contenir un element
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Comproveu que només hi ha una resposta correcta per a aquesta zona on deixar anar
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Activa l’alineació automàtica
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	S’alinearan automàticament tots els elements que es puguin arrossegar i que s’hagin deixat en aquesta zona.
semantics[5].label	Overall Feedback	Suggeriment general
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix una valoració per cada rang de puntuació
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Feu clic al botó "Afegeix un rang" per afegir tants rangs com necessiteu. Exemple: 0-20 % per a puntuació baixa, 21-91 % per a puntuació mitjana, 91-100 % per a puntuació excel·lent
semantics[5].fields[0].entity	range	rang
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rang de puntuació
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroacció per al rang de puntuació definit
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Introduïu el suggeriment
semantics[6].label	Behavioural settings	Opcions de comportament
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Activa "Torna-ho a provar"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Activa el botó "Comprova"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Donar un punt per la tasca sencera
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Desactiva per donar un punt per a cada arrossegable que es col·loca correctament.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Aplica penalitzacions
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Apliqueu penalitzacions quan els elements es deixin anar en zones incorrectes. Aquesta opció ha d’estar activada quan els mateixos elements es poden deixar anar en diverses zones o si només hi ha una zona on deixar-los anar. Si l’opció no s’activa, els alumnes podran arrossegar tots elements a totes les zones on es pot deixar anar i sempre rebran la puntuació màxima.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Activa l’explicació de les puntuacions
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Quan l’usuari comprovi les seves respostes, mostreu una explicació de la puntuació (sempre que l’opció "Aplica penalitzacions" estigui seleccionada).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Opacitat de fons per als elements que es poden arrossegar

Key	English	Catalan
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Mostra l’etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Seleccioneu els elements correctes
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacitat del fons
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Text de la pista
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Missatge que es mostrarà a sota de la tasca, en seleccionar "Comprova", si un element es deixar anar correctament.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Missatge mostrat en la coincidència correcta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Missatge que es mostrarà a sota de la tasca, en seleccionar "Comprova", si un element es deixar anar incorrectament.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Missatge mostrat en una coincidència incorrecta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Suggerències i informació de retorn
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Comproveu que només hi ha una resposta correcta per a aquesta zona on deixar anar
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Aquesta zona on deixar anar només pot contenir un element
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona on deixar anar
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zones on deixar anar
semantics[4].fields[1].label	Task	Tasca
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Feu clic al botó "Afegeix un rang" per afegir tants rangs com necessiteu. Exemple: 0-20 % per a puntuació baixa, 21-91 % per a puntuació mitjana, 91-100 % per a puntuació excel·lent
semantics[5].fields[0].entity	range	rang
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rang de puntuació
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroacció per al rang de puntuació definit
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Introduïu el suggeriment
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix una valoració per cada rang de puntuació
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[5].label	Overall Feedback	Suggeriment general
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Activa "Torna-ho a provar"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Desactiveu aquesta opció si no voleu que es mostri aquest títol. El títol només es mostrarà en resums, estadístiques, etc.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Mostra el títol
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Activa el botó "Comprova"
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Desactiva per donar un punt per a cada arrossegable que es col·loca correctament.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Donar un punt per la tasca sencera

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age