H5P/h5p-drag-question — Catalan @ Translate H5P: Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. …

Translation

Key semantics[6].fields[3].description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[5].label	Overall Feedback	Suggeriment general
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix una valoració per cada rang de puntuació
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Feu clic al botó "Afegeix un rang" per afegir tants rangs com necessiteu. Exemple: 0-20 % per a puntuació baixa, 21-91 % per a puntuació mitjana, 91-100 % per a puntuació excel·lent
semantics[5].fields[0].entity	range	rang
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rang de puntuació
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroacció per al rang de puntuació definit
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Introduïu el suggeriment
semantics[6].label	Behavioural settings	Opcions de comportament
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Activa "Torna-ho a provar"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Activa el botó "Comprova"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Donar un punt per la tasca sencera
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Desactiva per donar un punt per a cada arrossegable que es col·loca correctament.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Aplica penalitzacions
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Apliqueu penalitzacions quan els elements es deixin anar en zones incorrectes. Aquesta opció ha d’estar activada quan els mateixos elements es poden deixar anar en diverses zones o si només hi ha una zona on deixar-los anar. Si l’opció no s’activa, els alumnes podran arrossegar tots elements a totes les zones on es pot deixar anar i sempre rebran la puntuació màxima.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Activa l’explicació de les puntuacions
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Quan l’usuari comprovi les seves respostes, mostreu una explicació de la puntuació (sempre que l’opció "Aplica penalitzacions" estigui seleccionada).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Opacitat de fons per als elements que es poden arrossegar
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Si s’estableix aquest camp, se substituirà l’opacitat establerta en tots els elements que es poden arrossegar. Ha de ser un número entre 0 i 100, en què 0 significa "transparència total" i 100 significa "sense transparència"
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Destacat de la zona on deixar anar
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Trieu quan voleu que es destaquin les zones on es pot deixar anar.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	En arrossegar
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Sempre
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Mai
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Espaiat per a l’alineació automàtica (en píxels)
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Activa la pantalla completa
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Marqueu aquesta opció per activar el botó de pantalla completa.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Mostra la puntuació
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Mostreu els punts obtinguts amb cada resposta. No està disponible quan l’opció "Atorga un punt a la tasca sencera" està activada.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Mostra el títol

Key	English	Catalan
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Feu clic al botó "Afegeix un rang" per afegir tants rangs com necessiteu. Exemple: 0-20 % per a puntuació baixa, 21-91 % per a puntuació mitjana, 91-100 % per a puntuació excel·lent
semantics[5].fields[0].entity	range	rang
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rang de puntuació
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroacció per al rang de puntuació definit
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Introduïu el suggeriment
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix una valoració per cada rang de puntuació
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[5].label	Overall Feedback	Suggeriment general
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Activa "Torna-ho a provar"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Desactiveu aquesta opció si no voleu que es mostri aquest títol. El títol només es mostrarà en resums, estadístiques, etc.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Mostra el títol
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Activa el botó "Comprova"
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Desactiva per donar un punt per a cada arrossegable que es col·loca correctament.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Donar un punt per la tasca sencera
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Apliqueu penalitzacions quan els elements es deixin anar en zones incorrectes. Aquesta opció ha d’estar activada quan els mateixos elements es poden deixar anar en diverses zones o si només hi ha una zona on deixar-los anar. Si l’opció no s’activa, els alumnes podran arrossegar tots elements a totes les zones on es pot deixar anar i sempre rebran la puntuació màxima.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Aplica penalitzacions
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Quan l’usuari comprovi les seves respostes, mostreu una explicació de la puntuació (sempre que l’opció "Aplica penalitzacions" estigui seleccionada).
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Activa l’explicació de les puntuacions
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Si s’estableix aquest camp, se substituirà l’opacitat establerta en tots els elements que es poden arrossegar. Ha de ser un número entre 0 i 100, en què 0 significa "transparència total" i 100 significa "sense transparència"
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Opacitat de fons per als elements que es poden arrossegar
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Trieu quan voleu que es destaquin les zones on es pot deixar anar.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Destacat de la zona on deixar anar
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	En arrossegar
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Sempre
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Mai
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Espaiat per a l’alineació automàtica (en píxels)
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Marqueu aquesta opció per activar el botó de pantalla completa.
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Activa la pantalla completa
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Mostreu els punts obtinguts amb cada resposta. No està disponible quan l’opció "Atorga un punt a la tasca sencera" està activada.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
penalties	penalitzacions	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ca.json, string 56