H5P/h5p-drag-question — Bosnian @ Translate H5P: Display a score explanation to user when checking their answers …

Translation

Key semantics[6].fields[4].description

English

Bosnian

Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).

Needs editing

Skip

Key	English	Bosnian
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definiraj standardnu povratnu informaciju za bilo koji raspon rezultata
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikni na dugme "Dodaj raspon" i dodaj raspona rezultata koliko je potrebno. Primjer: 0-20% Loše, 21-91% Dobro, 91-100% Odlično!
semantics[5].fields[0].entity	range	raspon
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Raspon rezultata
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Povratna informacija za definirani raspon rezultata
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Napiši povratnu informaciju
semantics[6].label	Behavioural settings	Podešavanje interakcije
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Ova opcija kontrolira kako se zadatak ponaša.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogući dugme "Ponovi"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Omogući dugme "Provjeri"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Omogući objašnjenje rezultata
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Zahtjeva korisničko učešće prije nego rezultat bude vidljiv
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Omogući objašnjenje rezultata
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Pozadinska zamućenost za elemente za uzimanje
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Ako je ovo polje određeno onda će biti poništena sva podešavanja o zamuženosti svih drugih elemenata. Ovo treba biti broj od 0 do 100, gdje 0 znači potpuna transparentnost, a 100 znači bez transparentnosti
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Naglašavanje zone za spustanje
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Odaberi kada će se zona za spustanje naglasiti.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	Kada se uzima
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Uvijek
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Nikad
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Određivanje prostora za automatsko poravnanje (u pixelima)
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Omogući cijeli ekran
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Označi ovu opciju kako bi omogućio dugme za cijeli ekran.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Prikaži bodove
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Prikaži naziv
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Isključi ovu opciju ako ne želiš vidjeti naslov.Naslov će biti prikazan samo u sažecima, statistikama, itd.
semantics[7].label	Localize	Podešavanje ponašanja

Key	English	Bosnian
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Raspon rezultata
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Povratna informacija za definirani raspon rezultata
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Napiši povratnu informaciju
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definiraj standardnu povratnu informaciju za bilo koji raspon rezultata
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[5].label	Overall Feedback	Pozadinska zamućenost za elemente za uzimanje
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Ova opcija kontrolira kako se zadatak ponaša.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogući dugme "Ponovi"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Isključi ovu opciju ako ne želiš vidjeti naslov.Naslov će biti prikazan samo u sažecima, statistikama, itd.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Prikaži naziv
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Omogući dugme "Provjeri"
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Omogući objašnjenje rezultata
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Zahtjeva korisničko učešće prije nego rezultat bude vidljiv
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Omogući objašnjenje rezultata
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Ako je ovo polje određeno onda će biti poništena sva podešavanja o zamuženosti svih drugih elemenata. Ovo treba biti broj od 0 do 100, gdje 0 znači potpuna transparentnost, a 100 znači bez transparentnosti
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Pozadinska zamućenost za elemente za uzimanje
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Odaberi kada će se zona za spustanje naglasiti.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Naglašavanje zone za spustanje
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	Kada se uzima
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Uvijek
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Nikad
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Određivanje prostora za automatsko poravnanje (u pixelima)
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Označi ovu opciju kako bi omogućio dugme za cijeli ekran.
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Omogući cijeli ekran
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Prikaži bodove
semantics[6].label	Behavioural settings	Podešavanje interakcije

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bosnian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[4].description

String age

3 years ago

Last updated