H5P/h5p-drag-question — Arabic @ Translate H5P: Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and …

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description

English

Arabic

Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[3].label	Score explanation text	نص شرح النتيجة
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	تمنح الإجابات الصحيحة +1 نقطة. تمنح الإجابات الخاطئة -1 نقطة. أقل علامة محتملة هي 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	الاعدادات
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	صورة الخلفية
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	اختياري. حدد صورة لاستخدامها كخلفية لنشاط السحب والإفلات.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	حجم النشاط
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	حدد حجم مساحة اللعب التي يجب ان تكون .
semantics[4].fields[1].label	Task	مهمة
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`1`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`2`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	ابدابتحديد مناطق الافلات خاصتك`3`<br /> ثم ضع العناصر القابلة للافلات خاصتك وتحقق من نقاط الافلات المناسبة.`4`<br />أخيرًا ، قم بتحرير منطقة الافلات مرة أخرى وتحقق من الإجابات الصحيحة.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	عناصر
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	العنصر
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	عنصر
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	اختر نوع المحتوى الذي تريد إضافته.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	حدد مناطق الإفلات
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	تعتيم الخلفية
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	عدد لانهائي من حالات العنصر
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	استنساخ هذا العنصر بحيث يمكن سحبه إلى مناطق إفلات متعددة.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	مناطق افلات
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	منطقة الإفلات
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	منطقة افلات
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	لافتة
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	لافتة الاظهار
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	اختر العناصر الصحيحة
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	تعتيم الخلفية
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	تلميحات وملاحظات
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	نص التلميح
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	الرسالة المعروضة على التطابق الصحيح
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	ستظهر الرسالة اسفل النشاط على " تحقق" في حال تمت مطابقة العناصر التي تم افلاتها بشكل صحيح.

Key	English	Arabic
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	علامة التكنولوجيا المساعدة لزر "الإعادة"
semantics[2].default	Retry	Retry
semantics[2].label	Retry button	زر اعادة المحاولة
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	تمنح الإجابات الصحيحة +1 نقطة. تمنح الإجابات الخاطئة -1 نقطة. أقل علامة محتملة هي 0.
semantics[3].label	Score explanation text	نص شرح النتيجة
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	اختياري. حدد صورة لاستخدامها كخلفية لنشاط السحب والإفلات.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	صورة الخلفية
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	حدد حجم مساحة اللعب التي يجب ان تكون .
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	حجم النشاط
semantics[4].fields[0].label	Settings	الاعدادات
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`5`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`6`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	ابدابتحديد مناطق الافلات خاصتك`7`<br /> ثم ضع العناصر القابلة للافلات خاصتك وتحقق من نقاط الافلات المناسبة.`8`<br />أخيرًا ، قم بتحرير منطقة الافلات مرة أخرى وتحقق من الإجابات الصحيحة.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	العنصر
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	اختر نوع المحتوى الذي تريد إضافته.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	حدد مناطق الإفلات
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	تعتيم الخلفية
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	استنساخ هذا العنصر بحيث يمكن سحبه إلى مناطق إفلات متعددة.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	عدد لانهائي من حالات العنصر
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	عنصر
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	عناصر
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	منطقة الإفلات
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	لافتة
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	ستكون المحاذاة تلقائية لكل العناصر القابلة للافلات في هذه المنطقة.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	تمكين المحاذاة التلقائية
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	لافتة الاظهار
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	اختر العناصر الصحيحة
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	تعتيم الخلفية

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 96 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Content	المحتوى	H5P
content	المحتوى	H5P
Opacity	تعتيم	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

language/ar.json, string 22

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`