H5P/h5p-drag-question — Arabic @ Translate H5P: Assistive technology label for "Check" button

Translation

Key semantics[19].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[11].default	No dropzone.	No dropzone.
semantics[12].label	Label for show tip button	لافتة زر عرض التلميح
semantics[12].default	Show tip.	Show tip.
semantics[13].label	Label for tip available	لافتة للتلميح المتاح
semantics[13].default	Tip available	Tip available
semantics[14].label	Label for correct answer	لافتة للاجابة الصحيحة
semantics[14].default	Correct answer	Correct answer
semantics[15].label	Label for incorrect answer	لافتة للاجابة الخاطئة
semantics[15].default	Wrong answer	Wrong answer
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	ترويسة للوحة تحتوي الملاحظات للاجابات الصحيحة وغير الصحيحة
semantics[16].default	Feedback	Feedback
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[17].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	زر تمثيل نصي لتفسير النتيجة
semantics[18].default	Show score explanation	Show score explanation
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	علامة التكنولوجيا المساعدة لزر "الإعادة"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.

Key	English	Arabic
semantics[12].default	Show tip.	Show tip.
semantics[12].label	Label for show tip button	لافتة زر عرض التلميح
semantics[13].default	Tip available	Tip available
semantics[13].label	Label for tip available	لافتة للتلميح المتاح
semantics[14].default	Correct answer	Correct answer
semantics[14].label	Label for correct answer	لافتة للاجابة الصحيحة
semantics[15].default	Wrong answer	Wrong answer
semantics[15].label	Label for incorrect answer	لافتة للاجابة الخاطئة
semantics[16].default	Feedback	Feedback
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	ترويسة للوحة تحتوي الملاحظات للاجابات الصحيحة وغير الصحيحة
semantics[17].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[18].default	Show score explanation	Show score explanation
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	زر تمثيل نصي لتفسير النتيجة
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	علامة التكنولوجيا المساعدة لزر "الإعادة"
semantics[2].default	Retry	Retry
semantics[2].label	Retry button	زر اعادة المحاولة
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	تمنح الإجابات الصحيحة +1 نقطة. تمنح الإجابات الخاطئة -1 نقطة. أقل علامة محتملة هي 0.
semantics[3].label	Score explanation text	نص شرح النتيجة
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	اختياري. حدد صورة لاستخدامها كخلفية لنشاط السحب والإفلات.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	صورة الخلفية
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	حدد حجم مساحة اللعب التي يجب ان تكون .
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	حجم النشاط
semantics[4].fields[0].label	Settings	الاعدادات
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	ابدابتحديد مناطق الافلات خاصتك<br /> ثم ضع العناصر القابلة للافلات خاصتك وتحقق من نقاط الافلات المناسبة.<br />أخيرًا ، قم بتحرير منطقة الافلات مرة أخرى وتحقق من الإجابات الصحيحة.

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Assistive technology label for "Check" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر "تحقق"	H5P
Button	Button	H5P
Check	تحقق	H5P
Label	التسمية	H5P

String information

Key

semantics[19].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 100