H5P/h5p-drag-question — Arabic @ Translate H5P: Uncheck this option if you do not want this title …

Translation

Key semantics[6].fields[10].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	تمكين تفسير النتيجة
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	عرض شرح النتيجة للمستخدم عند التحقق من إجاباته (إذا تم اختيار خيار 'تطبيق العقوبات').
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	تعتيم الخلفية للعناصر القابلة للسحب
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	إذا تم تعيين هذا الحقل ، فستتجاوز مجموعة التعتيم على جميع العناصر القابلة للسحب. يجب أن يكون هذا الرقم بين 0 و 100 ، حيث 0 يعني الشفافية الكاملة و 100 يعني عدم الشفافية
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	اضاءة عالية لمناطق الافلات
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	اختر متى اضاءة مناطق الافلات تكون عالية.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	عند السحب
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	دائماً
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	ابداً
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	التباعد للمحاذاة التلقائية (بالبكسل)
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	تمكين وضع ملء الشاشة
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	حدد هذا الخيار لتمكين زر ملء الشاشة.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	إظهار نقاط النتيجة
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	عرض النقاط المكتسبة لكل إجابة. غير متاح عند تمكين الخيار 'منح نقطة واحدة للمهمة بالكامل'.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	أظهر العنوان
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	قم بإلغاء تحديد هذا الخيار إذا كنت لا تريد عرض هذا العنوان. سيتم عرض العنوان فقط في الملخصات والإحصاءات وما إلى ذلك.
semantics[7].label	Localize	التمركز
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	لافتة وضع ملء الشاشة
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	الشاشة الكاملة
semantics[7].fields[1].label	Exit fullscreen label	لافتة الخروج من وضع ملء الشاشة
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen	الخروج من وضع ملء الشاشة
semantics[8].label	Grabbable prefix	بادئة العناصر القابلة للقبض
semantics[8].default	Grabbable {num} of {total}.	Grabbable {num} of {total}.
semantics[9].label	Grabbable suffix	لاحقة العناصر القابلة للقبض
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	Placed in dropzone {num}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	بادئة مناطق الافلات
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	Dropzone {num} of {total}.
semantics[11].label	No dropzone selection label	لافتة لم يتم اختيار مناطق افلات
semantics[11].default	No dropzone.	No dropzone.
semantics[12].label	Label for show tip button	لافتة زر عرض التلميح
semantics[12].default	Show tip.	Show tip.

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	تأكد من وجود إجابة واحدة صحيحة لمنطقة الافلات هذه
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	يمكن أن تحتوي منطقة الإسقاط هذه على عنصر واحد فقط
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	منطقة افلات
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	مناطق افلات
semantics[4].fields[1].label	Task	مهمة
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر فوق الزر 'إضافة نطاق' لإضافة أكبر عدد ممكن من النطاقات. مثال: 0-20٪ نتيجة سيئة ، 21-91٪ نتيجة متوسطة ، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[5].fields[0].entity	range	المجال
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	مجال النتيجة
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	الملاحظات الخاصة بمجال النتيجة المحدد
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة من اجل اي مجال نتيجة
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[5].label	Overall Feedback	الملاحظات اللشاملة
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية تصرف المهمة.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين "اعادة المحاولة"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	قم بإلغاء تحديد هذا الخيار إذا كنت لا تريد عرض هذا العنوان. سيتم عرض العنوان فقط في الملخصات والإحصاءات وما إلى ذلك.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	أظهر العنوان
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	زر تمكين " تحقق "
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	تعطيل إعطاء نقطة واحدة لكل العناصر القابلة للسحب التي يتم وضعها بشكل صحيح.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	أعط نقطة واحدة للمهمة بأكملها
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	تطبيق العقوبات للعناصر التي تم إسقاطها في مناطق الافلات الخطأ. يجب تمكين هذا عندما يمكن إسقاط نفس العنصر (العناصر) في مناطق إفلات متعددة ، أو في حالة وجود منطقة إسقاط واحدة فقط. إذا لم يتم تمكين ذلك ، فقد يتطابق المتعلمون مع جميع العناصر في جميع المناطق المهملة ويحصلون دائمًا على درجة كاملة.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	تطبيق العقوبات
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	عرض شرح النتيجة للمستخدم عند التحقق من إجاباته (إذا تم اختيار خيار 'تطبيق العقوبات').
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	تمكين تفسير النتيجة
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	إذا تم تعيين هذا الحقل ، فستتجاوز مجموعة التعتيم على جميع العناصر القابلة للسحب. يجب أن يكون هذا الرقم بين 0 و 100 ، حيث 0 يعني الشفافية الكاملة و 100 يعني عدم الشفافية
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	تعتيم الخلفية للعناصر القابلة للسحب
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	اختر متى اضاءة مناطق الافلات تكون عالية.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	اضاءة عالية لمناطق الافلات
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	عند السحب
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	دائماً

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 114 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
option	خيار	H5P
Option	خيار	H5P
Title	العنوان	H5P
Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	قم بإلغاء تحديد هذا الخيار إذا كنت لا تريد عرض هذا العنوان. سيتم عرض العنوان فقط في الملخصات والإحصاءات وما إلى ذلك.	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[10].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 72