H5P/h5p-discussion — Swahili @ Translate H5P: Label for the argument

Translation

Key semantics[7].fields[14].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[7].fields[6].default	Add argument	Ongeza hoja
semantics[7].fields[7].label	Label for the "Yes"-button	Lebo ya kitufe cha "Ndiyo"
semantics[7].fields[7].default	Yes	Ndiyo
semantics[7].fields[8].label	Label for the "No"-button	Lebo ya kitufe cha "Hapana"
semantics[7].fields[8].default	No	Hapana
semantics[7].fields[9].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Mjulishe mtumiaji kwamba data itapotea ikiwa ataendelea
semantics[7].fields[9].default	If you continue all your changes will be lost	Ukiendelea mabadiliko yako yote yatapotea
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	Lebo ya kitufe cha "Endelea"
semantics[7].fields[10].default	Continue	Endelea
semantics[7].fields[11].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Maandishi mafupi mbele ya chaguzi ambapo unaweza kuhamisha hoja
semantics[7].fields[11].default	Move to	Hamisha hadi
semantics[7].fields[12].label	Label used to show the delete action	Lebo inayotumiwa kuonyesha kitendo cha kufuta
semantics[7].fields[12].default	Delete argument	Futa hoja
semantics[7].fields[13].label	Label used to show the edit action	Label used to show the edit action
semantics[7].fields[13].default	Edit argument	Edit argument
semantics[7].fields[14].label	Label for the argument	Label for the argument
semantics[7].fields[14].default	Argument	Argument
semantics[7].fields[15].label	Text inside the arguments drop zone	Maandishi ndani ya eneo la kushuka la hoja wakati wa kuongeza hoja mpya yamezimwa
semantics[7].fields[15].default	Drop arguments here	Acha hoja hapa
semantics[8].label	Resource report	Ripoti ya rasilimali
semantics[8].fields[0].label	Label for "Create document"-button	Lebo ya kitufe cha "Unda waraka"
semantics[8].fields[0].default	Create document	Unda waraka
semantics[8].fields[1].label	Label on "Export" button	Lebo kwenye kitufe cha "Pakua na Tuma"
semantics[8].fields[1].default	Export	Pakua na Tuma
semantics[8].fields[2].label	Label on "Select all" button	Lebo kwenye kitufe cha "Chagua yote"
semantics[8].fields[2].default	Select all	Chagua yote
semantics[8].fields[3].label	Header above the "Resource" table	Kichwa juu ya jedwali la "Rasilimali"
semantics[8].fields[3].default	Resources	Rasilimali
semantics[8].fields[4].label	Title header in resource table	Kichwa cha mada katika jedwali la rasilimali
semantics[8].fields[4].default	Title	Mada
semantics[8].fields[5].label	Intro header in resource table	Kichwa cha utangulizi katika jedwali la rasilimali

Key	English	Swahili
semantics[6].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Onyesha maoni yaliyotolewa chini ya kauli
semantics[6].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Unataka mtumiaji atoe muhtasari unaoeleza sababu za majibu yake
semantics[6].fields[3].label	Show summary	Onyesha muhtasari
semantics[6].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[7].fields[0].default	Arguments FOR	Hoja YA KUKUBALI
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	Kichwa cha safu wima ya ‘Kukubali
semantics[7].fields[10].default	Continue	Endelea
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	Lebo ya kitufe cha "Endelea"
semantics[7].fields[11].default	Move to	Hamisha hadi
semantics[7].fields[11].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Maandishi mafupi mbele ya chaguzi ambapo unaweza kuhamisha hoja
semantics[7].fields[12].default	Delete argument	Futa hoja
semantics[7].fields[12].label	Label used to show the delete action	Lebo inayotumiwa kuonyesha kitendo cha kufuta
semantics[7].fields[13].default	Edit argument	Edit argument
semantics[7].fields[13].label	Label used to show the edit action	Label used to show the edit action
semantics[7].fields[14].default	Argument	Argument
semantics[7].fields[14].label	Label for the argument	Label for the argument
semantics[7].fields[15].default	Drop arguments here	Acha hoja hapa
semantics[7].fields[15].label	Text inside the arguments drop zone	Maandishi ndani ya eneo la kushuka la hoja wakati wa kuongeza hoja mpya yamezimwa
semantics[7].fields[1].default	Arguments AGAINST	Hoja ZA KUPINGA
semantics[7].fields[1].label	Header for the 'Against' column	Kichwa cha safu wima ya ‘Kupinga
semantics[7].fields[2].default	Give a brief summary in your own words	Toa muhtasari mfupi kwa maneno yako mwenyewe
semantics[7].fields[2].label	Placeholder for the text boxes	Kishika nafasi cha visanduku vya maandishi
semantics[7].fields[3].default	No arguments	Hakuna hoja
semantics[7].fields[3].label	Placeholder when no arguments are connected	Kishika nafasi wakati hakuna hoja zilizounganishwa
semantics[7].fields[4].default	Resources	Rasilimali
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Resources"-button	Lebo ya kitufe cha "Rasilimali"
semantics[7].fields[5].default	Restart	Anzisha tena
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Restart"-button	Lebo ya kitufe cha "Anzisha tena"
semantics[7].fields[6].default	Add argument	Ongeza hoja
semantics[7].fields[6].label	Label for the "Add argument"-button	Lebo ya kitufe cha "Ongeza hoja"

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-discussion Swahili	English Label for the argument Swahili 71 characters edited Current translation Translated ~~Maandishi ndani ya eneo la kushuka kwa hoja wakati wa kuongeza hoja mpya yamewashwa~~Label for the argument 11 months ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-discussion Swahili	English Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are enabled Swahili 64 characters edited Translated ~~Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are enabled~~Maandishi ndani ya eneo la kushuka kwa hoja wakati wa kuongeza hoja mpya yamewashwa 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-discussion Swahili	English Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are enabled Swahili 73 characters edited Needs editing Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are enabled 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-discussion Swahili	English Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are enabled Swahili 0 characters edited Empty 2 years ago