H5P/h5p-discussion — Portuguese @ Translate H5P: Lets the user add their own arguments

Translation

Key semantics[6].fields[2].description

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[2].fields[0].entity	argument	argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[3].label	Summary	Base
semantics[3].default	Summary	Base
semantics[4].label	Summary instruction	Instrução básica
semantics[5].label	Resources	Recursos
semantics[5].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[6].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opções permitirão controlar o comportamento.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Activar Tentar Novamente?
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Assinale aqui se quiser que o utilizador tente novamente
semantics[6].fields[1].label	Randomize the arguments	Seleciona aleatoriamente as afirmações
semantics[6].fields[1].description	Will randomize the arguments	Irá selecionar aleatoriamente as declarações pré-preenchidas
semantics[6].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Exiba os comentários fornecidos abaixo da afirmação
semantics[6].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Se o utilizador deu um comentário, o mesmo aparece na lista de afirmações
semantics[6].fields[3].label	Show summary	Mostrar Resumo
semantics[6].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Deseja que o utilizador faça um resumo explicando os motivos para suas respostas
semantics[7].label	Localize	Localizar
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	Cabeçalho da coluna A favor
semantics[7].fields[0].default	Arguments FOR	Argumentos A FAVOR
semantics[7].fields[1].label	Header for the 'Against' column	Cabeçalho da coluna Contra
semantics[7].fields[1].default	Arguments AGAINST	Argumentos CONTRA
semantics[7].fields[2].label	Placeholder for the text boxes	Marcador de posição para as caixas de texto
semantics[7].fields[2].default	Give a brief summary in your own words	Faça um breve resumo em palavras suas
semantics[7].fields[3].label	Placeholder when no arguments are connected	Marcador de posição quando não há argumento conexo
semantics[7].fields[3].default	No arguments	Sem argumentos
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Resources"-button	Notificação do botão `Recursos`
semantics[7].fields[4].default	Resources	Recursos
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Restart"-button	Notificação do botão Reiniciar
semantics[7].fields[5].default	Restart	Reiniciar

Key	English	Portuguese
semantics[2].fields[0].entity	argument	argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Arguments
semantics[2].label	Arguments	Argumentos
semantics[3].default	Summary	Base
semantics[3].label	Summary	Base
semantics[4].label	Summary instruction	Instrução básica
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[5].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[5].label	Resources	Recursos
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opções permitirão controlar o comportamento.
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Assinale aqui se quiser que o utilizador tente novamente
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Activar Tentar Novamente?
semantics[6].fields[1].description	Will randomize the arguments	Irá selecionar aleatoriamente as declarações pré-preenchidas
semantics[6].fields[1].label	Randomize the arguments	Seleciona aleatoriamente as afirmações
semantics[6].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Se o utilizador deu um comentário, o mesmo aparece na lista de afirmações
semantics[6].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Exiba os comentários fornecidos abaixo da afirmação
semantics[6].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Deseja que o utilizador faça um resumo explicando os motivos para suas respostas
semantics[6].fields[3].label	Show summary	Mostrar Resumo
semantics[6].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[7].fields[0].default	Arguments FOR	Argumentos A FAVOR
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	Cabeçalho da coluna A favor
semantics[7].fields[10].default	Continue	Continuar
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	Notificação do botão Continuar
semantics[7].fields[11].default	Move to	Mover para
semantics[7].fields[11].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Texto curto em frente das opções onde pode mover os argumentos
semantics[7].fields[12].default	Delete argument	Eliminar argumento
semantics[7].fields[12].label	Label used to show the delete action	Notificação usada para mostrar a acção de eliminar
semantics[7].fields[13].default	Edit argument	Edit argument
semantics[7].fields[13].label	Label used to show the edit action	Label used to show the edit action

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Portuguese 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Portuguese 37 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[2].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pt.json, string 20