H5P/h5p-discussion — Portuguese @ Translate H5P: Tick off this if you want the user to be …

Translation

Key semantics[6].fields[0].description

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].label	Header	Cabeçalho
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[2].label	Arguments	Argumentos
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Arguments
semantics[2].fields[0].entity	argument	argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[3].label	Summary	Base
semantics[3].default	Summary	Base
semantics[4].label	Summary instruction	Instrução básica
semantics[5].label	Resources	Recursos
semantics[5].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[6].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opções permitirão controlar o comportamento.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Activar Tentar Novamente?
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Assinale aqui se quiser que o utilizador tente novamente
semantics[6].fields[1].label	Randomize the arguments	Seleciona aleatoriamente as afirmações
semantics[6].fields[1].description	Will randomize the arguments	Irá selecionar aleatoriamente as declarações pré-preenchidas
semantics[6].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Exiba os comentários fornecidos abaixo da afirmação
semantics[6].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Se o utilizador deu um comentário, o mesmo aparece na lista de afirmações
semantics[6].fields[3].label	Show summary	Mostrar Resumo
semantics[6].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Deseja que o utilizador faça um resumo explicando os motivos para suas respostas
semantics[7].label	Localize	Localizar
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	Cabeçalho da coluna A favor
semantics[7].fields[0].default	Arguments FOR	Argumentos A FAVOR
semantics[7].fields[1].label	Header for the 'Against' column	Cabeçalho da coluna Contra
semantics[7].fields[1].default	Arguments AGAINST	Argumentos CONTRA
semantics[7].fields[2].label	Placeholder for the text boxes	Marcador de posição para as caixas de texto
semantics[7].fields[2].default	Give a brief summary in your own words	Faça um breve resumo em palavras suas
semantics[7].fields[3].label	Placeholder when no arguments are connected	Marcador de posição quando não há argumento conexo
semantics[7].fields[3].default	No arguments	Sem argumentos

Key	English	Portuguese
semantics[0].label	Header	Cabeçalho
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[2].fields[0].entity	argument	argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Arguments
semantics[2].label	Arguments	Argumentos
semantics[3].default	Summary	Base
semantics[3].label	Summary	Base
semantics[4].label	Summary instruction	Instrução básica
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[5].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[5].label	Resources	Recursos
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opções permitirão controlar o comportamento.
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Assinale aqui se quiser que o utilizador tente novamente
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Activar Tentar Novamente?
semantics[6].fields[1].description	Will randomize the arguments	Irá selecionar aleatoriamente as declarações pré-preenchidas
semantics[6].fields[1].label	Randomize the arguments	Seleciona aleatoriamente as afirmações
semantics[6].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Se o utilizador deu um comentário, o mesmo aparece na lista de afirmações
semantics[6].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Exiba os comentários fornecidos abaixo da afirmação
semantics[6].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Deseja que o utilizador faça um resumo explicando os motivos para suas respostas
semantics[6].fields[3].label	Show summary	Mostrar Resumo
semantics[6].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[7].fields[0].default	Arguments FOR	Argumentos A FAVOR
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	Cabeçalho da coluna A favor
semantics[7].fields[10].default	Continue	Continuar
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	Notificação do botão Continuar
semantics[7].fields[11].default	Move to	Mover para
semantics[7].fields[11].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Texto curto em frente das opções onde pode mover os argumentos

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Portuguese 45 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese 54 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt.json, string 16