H5P/h5p-discussion — Spanish @ Translate H5P: Placeholder for the text boxes

Translation

Key semantics[7].fields[2].label

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[6].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opciones te permitirán controlar el comportamiento.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	¿Habilitar Intentar de nuevo?
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Marca esto si quieres que el usuario pueda volver a intentarlo
semantics[6].fields[1].label	Randomize the arguments	Ordenar los argumentos aleatoriamente
semantics[6].fields[1].description	Will randomize the arguments	Ordenará los argumentos aleatoriamente
semantics[6].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Permitir que los usuarios añadan sus propios argumentos
semantics[6].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Permite al usuario agregar sus propios argumentos
semantics[6].fields[3].label	Show summary	Mostrar resumen
semantics[6].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	¿Quieres que el usuario proporcione un resumen que explique las razones para su respuesta?
semantics[7].label	Localize	Adaptación local
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	Encabezado para la columna 'A Favor'
semantics[7].fields[0].default	Arguments FOR	Argumentos A FAVOR
semantics[7].fields[1].label	Header for the 'Against' column	Encabezado para la columna 'En contra'
semantics[7].fields[1].default	Arguments AGAINST	Argumentos EN CONTRA
semantics[7].fields[2].label	Placeholder for the text boxes	Texto por defecto para las cajas de texto
semantics[7].fields[2].default	Give a brief summary in your own words	Haz un breve resumen en tus propias palabras
semantics[7].fields[3].label	Placeholder when no arguments are connected	Texto por defecto cuando los argumentos no están conectados
semantics[7].fields[3].default	No arguments	Sin argumentos
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Resources"-button	Etiqueta para botón "Recursos"
semantics[7].fields[4].default	Resources	Recursos
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Restart"-button	Etiqueta para el botón "Reiniciar"
semantics[7].fields[5].default	Restart	Reiniciar
semantics[7].fields[6].label	Label for the "Add argument"-button	Etiqueta para el botón "Añadir argumento"
semantics[7].fields[6].default	Add argument	Añadir argumento
semantics[7].fields[7].label	Label for the "Yes"-button	Etiqueta para el botón "Sí"
semantics[7].fields[7].default	Yes	Sí
semantics[7].fields[8].label	Label for the "No"-button	Etiqueta para el botón "No"
semantics[7].fields[8].default	No	No
semantics[7].fields[9].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informar al usuario de que se perderán sus datos si continúa
semantics[7].fields[9].default	If you continue all your changes will be lost	Si continúas, se perderán todos tus cambios

Key	English	Spanish
semantics[7].fields[10].default	Continue	Continuar
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	Etiqueta para el botón "Continuar"
semantics[7].fields[11].default	Move to	Mover a
semantics[7].fields[11].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Texto breve frente de las opciones a las que se pueden mover los argumentos
semantics[7].fields[12].default	Delete argument	Eliminar argumento
semantics[7].fields[12].label	Label used to show the delete action	Etiqueta utilizada para mostrar la acción de eliminación
semantics[7].fields[13].default	Edit argument	Editar argumento
semantics[7].fields[13].label	Label used to show the edit action	Etiqueta usada para mostrar la acción de editar
semantics[7].fields[14].default	Argument	Argumento
semantics[7].fields[14].label	Label for the argument	Etiqueta para el argumento
semantics[7].fields[15].default	Drop arguments here	Dejar caer argumentos aquí
semantics[7].fields[15].label	Text inside the arguments drop zone	Texto dentro de la zona de colocación de argumentos
semantics[7].fields[1].default	Arguments AGAINST	Argumentos EN CONTRA
semantics[7].fields[1].label	Header for the 'Against' column	Encabezado para la columna 'En contra'
semantics[7].fields[2].default	Give a brief summary in your own words	Haz un breve resumen en tus propias palabras
semantics[7].fields[2].label	Placeholder for the text boxes	Texto por defecto para las cajas de texto
semantics[7].fields[3].default	No arguments	Sin argumentos
semantics[7].fields[3].label	Placeholder when no arguments are connected	Texto por defecto cuando los argumentos no están conectados
semantics[7].fields[4].default	Resources	Recursos
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Resources"-button	Etiqueta para botón "Recursos"
semantics[7].fields[5].default	Restart	Reiniciar
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Restart"-button	Etiqueta para el botón "Reiniciar"
semantics[7].fields[6].default	Add argument	Añadir argumento
semantics[7].fields[6].label	Label for the "Add argument"-button	Etiqueta para el botón "Añadir argumento"
semantics[7].fields[7].default	Yes	Sí
semantics[7].fields[7].label	Label for the "Yes"-button	Etiqueta para el botón "Sí"
semantics[7].fields[8].default	No	No
semantics[7].fields[8].label	Label for the "No"-button	Etiqueta para el botón "No"
semantics[7].fields[9].default	If you continue all your changes will be lost	Si continúas, se perderán todos tus cambios
semantics[7].fields[9].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informar al usuario de que se perderán sus datos si continúa

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish 30 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es.json, string 28