H5P/h5p-discussion — Arabic @ Translate H5P: Url header in resource table

Translation

Key semantics[8].fields[6].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[7].fields[15].label	Text inside the arguments drop zone	نص داخل منطقة إفلات الحجج عند يكون خيار إضافة حجج جديدة معطلاً
semantics[7].fields[15].default	Drop arguments here	إفلات الحجج هنا
semantics[8].label	Resource report	تقرير الموارد
semantics[8].fields[0].label	Label for "Create document"-button	تسمية زر ”إنشاء مستند"
semantics[8].fields[0].default	Create document	إنشاء مستند
semantics[8].fields[1].label	Label on "Export" button	تسمية زر ”التصدير"
semantics[8].fields[1].default	Export	تصدير
semantics[8].fields[2].label	Label on "Select all" button	تسمية زر ”اختيار الكل"
semantics[8].fields[2].default	Select all	اختيار الكل
semantics[8].fields[3].label	Header above the "Resource" table	الرأس أعلى جدول ”الموارد"
semantics[8].fields[3].default	Resources	الموارد
semantics[8].fields[4].label	Title header in resource table	رأس العنوان في جدول الموارد
semantics[8].fields[4].default	Title	العنوان
semantics[8].fields[5].label	Intro header in resource table	رأس المقدمة في جدول الموارد
semantics[8].fields[5].default	Intro	المقدمة
semantics[8].fields[6].label	Url header in resource table	رأس روابط الإنترنت في جدول الموارد
semantics[8].fields[6].default	Url	روابط الإنترنت
semantics[8].fields[7].label	Label when no resources are found	تسمية عندما لا تكون هناك موارد
semantics[8].fields[7].default	No resources	لا توجد موارد
semantics[8].fields[8].label	Label when no summary is provided	تسمية عندما لا يكون هناك ملخص
semantics[8].fields[8].default	No comment	لا توجد تعليقات
semantics[9].label	Accessibility	إمكانية الوصول
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Close'-icon	إغلاق
semantics[9].fields[0].default	Close	إغلاق
semantics[9].fields[1].label	Used instead of 'Drag'-icon	سحب
semantics[9].fields[1].default	Drag	سحب
semantics[9].fields[2].label	'Draggable item' label for screenreaders	تسمية ”العنصر القابل للسحب“ لقارئ الشاشة
semantics[9].fields[2].description	Available variables are :argument	البدائل المتاحة هي: حجة
semantics[9].fields[2].default	Draggable item: :argument	عنصر قابل للسحب: :حجة
semantics[9].fields[3].label	Title for the actions menu dialog	عنوان لحوار قائمة الإجراءات
semantics[9].fields[3].default	Actions menu	قائمة الإجراءات

Key	English	Arabic
semantics[7].fields[9].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	إبلاغ المستخدم بأن البيانات ستُفقَد إذا تابع/تابعت
semantics[7].label	Localize	توطين
semantics[8].fields[0].default	Create document	إنشاء مستند
semantics[8].fields[0].label	Label for "Create document"-button	تسمية زر ”إنشاء مستند"
semantics[8].fields[1].default	Export	تصدير
semantics[8].fields[1].label	Label on "Export" button	تسمية زر ”التصدير"
semantics[8].fields[2].default	Select all	اختيار الكل
semantics[8].fields[2].label	Label on "Select all" button	تسمية زر ”اختيار الكل"
semantics[8].fields[3].default	Resources	الموارد
semantics[8].fields[3].label	Header above the "Resource" table	الرأس أعلى جدول ”الموارد"
semantics[8].fields[4].default	Title	العنوان
semantics[8].fields[4].label	Title header in resource table	رأس العنوان في جدول الموارد
semantics[8].fields[5].default	Intro	المقدمة
semantics[8].fields[5].label	Intro header in resource table	رأس المقدمة في جدول الموارد
semantics[8].fields[6].default	Url	روابط الإنترنت
semantics[8].fields[6].label	Url header in resource table	رأس روابط الإنترنت في جدول الموارد
semantics[8].fields[7].default	No resources	لا توجد موارد
semantics[8].fields[7].label	Label when no resources are found	تسمية عندما لا تكون هناك موارد
semantics[8].fields[8].default	No comment	لا توجد تعليقات
semantics[8].fields[8].label	Label when no summary is provided	تسمية عندما لا يكون هناك ملخص
semantics[8].label	Resource report	تقرير الموارد
semantics[9].fields[0].default	Close	إغلاق
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Close'-icon	إغلاق
semantics[9].fields[1].default	Drag	سحب
semantics[9].fields[1].label	Used instead of 'Drag'-icon	سحب
semantics[9].fields[2].default	Draggable item: :argument	عنصر قابل للسحب: :حجة
semantics[9].fields[2].description	Available variables are :argument	البدائل المتاحة هي: حجة
semantics[9].fields[2].label	'Draggable item' label for screenreaders	تسمية ”العنصر القابل للسحب“ لقارئ الشاشة
semantics[9].fields[3].default	Actions menu	قائمة الإجراءات
semantics[9].fields[3].label	Title for the actions menu dialog	عنوان لحوار قائمة الإجراءات

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 28 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Header	ترويسة	H5P
Table	الجدول	H5P
URL	رابط URL	H5P

String information

Key

semantics[8].fields[6].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 69