H5P/h5p-discrete-option-multi-choice — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: range

Translation

Key semantics[3].fields[0].entity

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[2].entity	option	選項
semantics[2].widgets[0].label	Default	預設值
semantics[2].widgets[1].label	Textual	文字方式
semantics[2].field.label	Option	選項
semantics[2].field.fields[0].label	Text	文本
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	正確
semantics[2].field.fields[2].label	Feedback	反饋
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Message displayed if answer is selected	選中答案時顯示的消息
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Message will appear below the answer.	消息將顯示在答案下方。
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is not selected	未選中答案時顯示的消息
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer.	消息將顯示在答案下方。
semantics[3].label	Overall Feedback	整體反饋
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	默認
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	為任何得分範圍定義自定義反饋
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	點擊“添加範圍”按鈕以添加所需的範圍。例如：0-20％糟糕的得分，21-91％平均得分，91-100％優秀得分！
semantics[3].fields[0].entity	range	range
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	得分範圍
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	定義得分範圍的反饋
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	填寫反饋
semantics[4].label	Behavioural settings	行為設置
semantics[4].fields[0].label	Mode	模式
semantics[4].fields[0].description	Choose the mode that answers should be presented in.	選擇答案應該呈現的模式。
semantics[4].fields[0].options[0].label	Standard discrete option	標準離散選項
semantics[4].fields[0].options[1].label	Present all options	顯示所有選項
semantics[4].fields[0].options[2].label	Present all options, let user state confidence	顯示所有選項，讓用戶指定信心
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	啟用“顯示解答”按鈕
semantics[4].fields[2].label	Enable "Retry" button	啟用“重試”按鈕
semantics[4].fields[3].label	Only one item visible at a time	同時只顯示一個項目
semantics[4].fields[3].description	Enable to hide items that have been answered already.	啟用後，已回答的項目將被隱藏。
semantics[4].fields[4].label	Show results	顯示結果
semantics[4].fields[4].description	Enable to show the results once the user has checked all options that were presented.	在用戶檢查所有呈現的選項後顯示結果。

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].label	Media	媒體
semantics[1].label	Question	問題
semantics[2].entity	option	選項
semantics[2].field.fields[0].label	Text	文本
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	正確
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Message will appear below the answer.	消息將顯示在答案下方。
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Message displayed if answer is selected	選中答案時顯示的消息
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer.	消息將顯示在答案下方。
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is not selected	未選中答案時顯示的消息
semantics[2].field.fields[2].label	Feedback	反饋
semantics[2].field.label	Option	選項
semantics[2].label	Available options	可用選項
semantics[2].widgets[0].label	Default	預設值
semantics[2].widgets[1].label	Textual	文字方式
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	點擊“添加範圍”按鈕以添加所需的範圍。例如：0-20％糟糕的得分，21-91％平均得分，91-100％優秀得分！
semantics[3].fields[0].entity	range	range
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	得分範圍
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	定義得分範圍的反饋
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	填寫反饋
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	為任何得分範圍定義自定義反饋
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	默認
semantics[3].label	Overall Feedback	整體反饋
semantics[4].fields[0].description	Choose the mode that answers should be presented in.	選擇答案應該呈現的模式。
semantics[4].fields[0].label	Mode	模式
semantics[4].fields[0].options[0].label	Standard discrete option	標準離散選項
semantics[4].fields[0].options[1].label	Present all options	顯示所有選項
semantics[4].fields[0].options[2].label	Present all options, let user state confidence	顯示所有選項，讓用戶指定信心
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	啟用“顯示解答”按鈕
semantics[4].fields[2].label	Enable "Retry" button	啟用“重試”按鈕
semantics[4].fields[3].description	Enable to hide items that have been answered already.	啟用後，已回答的項目將被隱藏。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 5 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].entity

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 22