H5P/h5p-dictation — Slovenian @ Translate H5P: Sentence spoken in slow speed

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.fields[2].description

English

Slovenian

Posnetek stavka v upočasnjenem načinu (npr. s premori med posameznimi besedami).

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[0].fields[0].label	Type	Tip
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Neobvezna nastavitev dodatnega medija za prikaz nad vprašanjem.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Onemogoči povečavo slike
semantics[1].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[1].description	Describe your task here.	Opis reševanja zadane aktivnosti.
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Pazljivo poslušaj posnetek in zapiši slišano.
semantics[2].label	Sentences	Stavki
semantics[2].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[2].entity	Sentence	Stavek
semantics[2].field.label	Sentence	Stavek
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Opis
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Neobvezen opis posnetka (npr. dialogov) nad vnosnim poljem za odgovor udeleženca.
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Zvočni posnetek
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Posnetek stavka v običajni hitrosti.
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Zvočni posnetek (upočasnjen)
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Posnetek stavka v upočasnjenem načinu (npr. s premori med posameznimi besedami).
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Besedilo
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Besedilo, ki ga morajo vnesti udeleženci. Nadomestne besede se lahko doda za zapisom navpične črte (\|), in sicer neposredno za izbrano besedo (npr. München\|Muenchen).
semantics[3].label	Overall Feedback	Splošna povratna informacija
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Določi ločeno povratno informacijo za vsak razpon rezultatov
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Kliknite gumb "Dodaj razpon" za dodajanje dodatnih razponov. Primer: 0-20 % Slab rezultat, 21-91 % Povprečen rezultat, 91-100 % Odličen rezultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	razpon
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Razpon rezultatov
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Povratna informacija za definiran razpon rezultatov
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Vnesite povratno informacijo
semantics[4].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Število predvajanj posnetka
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Omejitev možnega števila predvajanja posnetka (za vsak stavek posebej).
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Število predvajanj upočasnjenega posnetka

Key	English	Slovenian
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Neobvezna nastavitev dodatnega medija za prikaz nad vprašanjem.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tip
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Onemogoči povečavo slike
semantics[0].label	Media	Mediji
semantics[1].description	Describe your task here.	Opis reševanja zadane aktivnosti.
semantics[1].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Pazljivo poslušaj posnetek in zapiši slišano.
semantics[2].entity	Sentence	Stavek
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Neobvezen opis posnetka (npr. dialogov) nad vnosnim poljem za odgovor udeleženca.
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Opis
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Posnetek stavka v običajni hitrosti.
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Zvočni posnetek
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Posnetek stavka v upočasnjenem načinu (npr. s premori med posameznimi besedami).
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Zvočni posnetek (upočasnjen)
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Besedilo, ki ga morajo vnesti udeleženci. Nadomestne besede se lahko doda za zapisom navpične črte (\|), in sicer neposredno za izbrano besedo (npr. München\|Muenchen).
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Besedilo
semantics[2].field.label	Sentence	Stavek
semantics[2].label	Sentences	Stavki
semantics[2].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Kliknite gumb "Dodaj razpon" za dodajanje dodatnih razponov. Primer: 0-20 % Slab rezultat, 21-91 % Povprečen rezultat, 91-100 % Odličen rezultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	razpon
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Razpon rezultatov
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Povratna informacija za definiran razpon rezultatov
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Vnesite povratno informacijo
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Določi ločeno povratno informacijo za vsak razpon rezultatov
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[3].label	Overall Feedback	Splošna povratna informacija

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.fields[2].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age