H5P/h5p-dictation — Slovenian @ Translate H5P: Check the answers. The responses will be marked as correct, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[0].default

English

Slovenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Splošna povratna informacija (Način brez napak)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Na voljo je več spremenljivk: @matches = število ujemanj, @total = število napak, @wrong = napačnih besed, @added = dodatnih besed, @missing = manjkajočih besed, @typo = tipkarskih napak
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Število napak: @total. Število tipkarskih napak: @typo.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Besedilo za gumb "Preveri"
semantics[5].fields[2].default	Check	Preveri
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Besedilo za gumb "Oddaj"
semantics[5].fields[3].default	Submit	Oddaj
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Besedilo za gumb "Poskusi ponovno"
semantics[5].fields[4].default	Retry	Poskusi ponovno
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Besedilo za gumb "Prikaži rešitev"
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Prikaži rešitev
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Sporočilo o nepodprtosti zvočnega posnetka
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Spletni brskalnik ne podpira tega zvočnega posnetka.
semantics[6].label	Readspeaker	Bralniki zaslona
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis gumba "Preveri" za bralnike zaslona
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Preveri pravilnost. Odgovori bodo označeni kot pravilni, napačni ali brez odgovorov.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Opis gumba "Prikaži rešitev" za bralnike zaslona
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Prikaže rešitev. Pravilni odgovori bodo označeni.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis gumba "Poskusi ponovno" za bralnike zaslona
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Omogoči ponoven poskus. Ponastavi vse odzive in znova zažene nalogo.
semantics[6].fields[3].label	Play button	Gumb za predvajanje
semantics[6].fields[3].default	Play	Predvajaj
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	Gumb za upočasnjeno predvajanje
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	Predvajaj upočasnjeno
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	Število poskusov (besedilo za bralnike zaslonov in besedilo ob preletu miške)
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	Spremenljivka je @number.
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	Število reševanj: @number
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	Neomejeno (besedilo za bralnike zaslonov in besedilo ob preletu miške)
semantics[6].fields[6].default	infinite	Neomejeno
semantics[6].fields[7].label	Enter text field	Besedilo za vnosno polje
semantics[6].fields[7].default	Enter what you have heard.	Poslušaj posnetek in zapiši slišano.

Key	English	Slovenian
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Splošna povratna informacija
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Število napak: @total. Število tipkarskih napak: @typo.
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Na voljo je več spremenljivk: @matches = število ujemanj, @total = število napak, @wrong = napačnih besed, @added = dodatnih besed, @missing = manjkajočih besed, @typo = tipkarskih napak
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Splošna povratna informacija (Način brez napak)
semantics[5].fields[2].default	Check	Preveri
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Besedilo za gumb "Preveri"
semantics[5].fields[3].default	Submit	Oddaj
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Besedilo za gumb "Oddaj"
semantics[5].fields[4].default	Retry	Poskusi ponovno
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Besedilo za gumb "Poskusi ponovno"
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Prikaži rešitev
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Besedilo za gumb "Prikaži rešitev"
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Spletni brskalnik ne podpira tega zvočnega posnetka.
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Sporočilo o nepodprtosti zvočnega posnetka
semantics[5].label	User interface	Uporabniški vmesnik
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Preveri pravilnost. Odgovori bodo označeni kot pravilni, napačni ali brez odgovorov.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis gumba "Preveri" za bralnike zaslona
semantics[6].fields[10].default	Sentence	Stavek
semantics[6].fields[10].label	Sentence	Stavek
semantics[6].fields[11].default	Item	Predmet
semantics[6].fields[11].label	Item	Predmet
semantics[6].fields[12].default	correct	Pravilno
semantics[6].fields[12].label	Correct	Pravilno
semantics[6].fields[13].default	wrong	Nepravilno
semantics[6].fields[13].label	Wrong	Nepravilno
semantics[6].fields[14].default	small mistake	manjša napaka
semantics[6].fields[14].label	Small mistake	Manjša napaka
semantics[6].fields[15].default	missing	manjka
semantics[6].fields[15].label	Missing word or symbol	Manjkajoča beseda ali znak
semantics[6].fields[16].default	added	dodano

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 73 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[0].default

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sl.json, string 92