H5P/h5p-dictation — Portuguese @ Translate H5P: Check the answers. The responses will be marked as correct, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[0].default

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Feedback geral (modo erro zero)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	É possível utilizar vários marcadores de posição que serão substituídos com o número adequado: @matches = número de correspondências, @total = pontuação total, @wrong = palavras erradas, @added = palavras adicionais, @missing = actividades de adicionar com palavra que falta, @typo = erros de digitação
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Inseriu @total palavra(s) correctamente e @typo palavra(s) com pequenos erros.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Texto do botão "Verificar"
semantics[5].fields[2].default	Check	Verificar
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Texto do botão "Enviar"
semantics[5].fields[3].default	Submit	Enviar
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Texto do botão "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[4].default	Retry	Tentar novamente
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Mensagem de áudio não suportado
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Seu navegador não suporta este áudio.
semantics[6].label	Readspeaker	ReadSpeaker
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. As respostas serão marcadas como correctas, incorrectas, ou sem resposta.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Mostrar Solução"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A tarefa será marcada com a sua solução correcta.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente realizar a tarefa novamente. Redefinir todas as respostas e recomece.
semantics[6].fields[3].label	Play button	Botão Reproduzir
semantics[6].fields[3].default	Play	Reproduzir
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	Botão reproduzir lentamente
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	Reproduzir lentamente
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	Tentativas restantes (texto para leitor de tela e texto flutuante)
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@number será substituído pelo número atual de tentativas restantes.
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	Número de tentativas restantes: @number
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	Infinito (texto para leitor de tela e texto flutuante)
semantics[6].fields[6].default	infinite	Infinito
semantics[6].fields[7].label	Enter text field	Digite o campo de texto
semantics[6].fields[7].default	Enter what you have heard.	Digite o que ouviu.

Key	English	Portuguese
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Feedback geral
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Inseriu @total palavra(s) correctamente e @typo palavra(s) com pequenos erros.
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	É possível utilizar vários marcadores de posição que serão substituídos com o número adequado: @matches = número de correspondências, @total = pontuação total, @wrong = palavras erradas, @added = palavras adicionais, @missing = actividades de adicionar com palavra que falta, @typo = erros de digitação
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Feedback geral (modo erro zero)
semantics[5].fields[2].default	Check	Verificar
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Texto do botão "Verificar"
semantics[5].fields[3].default	Submit	Enviar
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Texto do botão "Enviar"
semantics[5].fields[4].default	Retry	Tentar novamente
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Texto do botão "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Seu navegador não suporta este áudio.
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Mensagem de áudio não suportado
semantics[5].label	User interface	Interface de utilizador
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. As respostas serão marcadas como correctas, incorrectas, ou sem resposta.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[6].fields[10].default	Sentence	Frase
semantics[6].fields[10].label	Sentence	Frase
semantics[6].fields[11].default	Item	Artigo
semantics[6].fields[11].label	Item	Artigo
semantics[6].fields[12].default	correct	correcto
semantics[6].fields[12].label	Correct	Correcto
semantics[6].fields[13].default	wrong	incorrecto
semantics[6].fields[13].label	Wrong	Incorrecto
semantics[6].fields[14].default	small mistake	erro pequeno
semantics[6].fields[14].label	Small mistake	Erro pequeno
semantics[6].fields[15].default	missing	ausente
semantics[6].fields[15].label	Missing word or symbol	Actividade de adicionar com palavra ou símbolo que falta
semantics[6].fields[16].default	added	adicionado

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Portuguese 54 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Portuguese 85 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[0].default

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt.json, string 92