H5P/h5p-dictation — Portuguese @ Translate H5P: Text that should be written. You can add alternate spellings …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.fields[3].description

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactivar o zoom da imagem
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].description	Describe your task here.	Descreva aqui a sua tarefa.
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Por favor, ouça com atenção e escreva o que ouvir.
semantics[2].label	Sentences	Frases
semantics[2].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[2].entity	Sentence	Frase
semantics[2].field.label	Sentence	Frase
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Descrição
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Opcionalmente, pode colocar uma descrição simples acima do campo de entrada de texto, útil, por exemplo, para diálogos.
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Amostra de som
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Frase falada em velocidade normal
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Amostra de som lento
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Frase falada em velocidade lenta
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Texto
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Texto que deve ser escrito. Pode adicionar grafias alternativas a uma palavra adicionando uma linha vertical (\|) atrás, seguida por uma alternativa.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Péssima, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Óptima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Essas opções permitem controlar como a tarefa se comportará.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Número máximo de tentativas
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limitará o número de vezes que as amostras para cada sentença poderão ser ouvidas.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Número máximo de tentativas para velocidade lenta
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Limitará o número de vezes que as amostras lentas de cada sentença poderão ser ouvidas.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Desactivar opção de pausa

Key	English	Portuguese
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Mídia opcional para exibir acima da pergunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactivar o zoom da imagem
semantics[0].label	Media	Mídia
semantics[1].description	Describe your task here.	Descreva aqui a sua tarefa.
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Por favor, ouça com atenção e escreva o que ouvir.
semantics[2].entity	Sentence	Frase
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Opcionalmente, pode colocar uma descrição simples acima do campo de entrada de texto, útil, por exemplo, para diálogos.
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Descrição
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Frase falada em velocidade normal
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Amostra de som
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Frase falada em velocidade lenta
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Amostra de som lento
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Texto que deve ser escrito. Pode adicionar grafias alternativas a uma palavra adicionando uma linha vertical (\|) atrás, seguida por uma alternativa.
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Texto
semantics[2].field.label	Sentence	Frase
semantics[2].label	Sentences	Frases
semantics[2].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Péssima, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Óptima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Essas opções permitem controlar como a tarefa se comportará.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limitará o número de vezes que as amostras para cada sentença poderão ser ouvidas.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Portuguese 93 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Portuguese 135 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.fields[3].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt.json, string 19