H5P/h5p-dictation — Portuguese @ Translate H5P: Splitting of characters

Translation

Key semantics[4].fields[6].fields[2].label

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Modo erro zero
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Se marcado, somente as respostas correctas serão consideradas para a marcação de pontos. Os erros não serão punidos.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Valor dos erros de digitação
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Determine em que medida os erros de digitação (palavra com 3-9 caracteres: até 1 erro, palavra com mais de 9 caracteres: até 2 erros) contam como um erro real.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[6].label	Text	Texto
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separador de palavras
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Defina o separador de palavras diferente do caracter de espaço para suportar soluções alternativas com diferentes números de palavras.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Direção da escrita
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Defina se a linguagem das sentenças é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Deteção automática
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Direita para a esquerda
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Esquerda para a direita
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Divisão de caracteres
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Active se caracteres específicos (por exemplo, caracteres Han chineses) devem ser divididos em palavras separadas automaticamente.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Apresentação de feedback
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Exibição de erro de digitação personalizada
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Se marcada, os erros de digitação serão exibidos num estilo personalizado, distinguindo-os de erros claros.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Apresentação de soluções alternativas
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Defina quais as alternativas que devem ser apresentadas para actividades de corrigir ou adicionar com palavra que falta na solução.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Mostrar apenas a primeira alternativa
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Mostrar todas as alternativas
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Activar "Tentar Novamente"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Activar o botão "Mostrar solução"
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Exibir solução ao verificar
semantics[5].label	User interface	Interface de utilizador
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Feedback geral
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Pode usar vários marcadores de posição que serão substituídos pelo número adequado: @matches = número de correspondências, @total = total de erros, @capped = total de erros limitados, @wrong = palavras incorrectas, @added = palavras adicionais, @missing = actividades de adicionar com palavra que falta, @typo = erros de digitação
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Cometeu @total erro(s).

Key	English	Portuguese
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Modo erro zero
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Determine em que medida os erros de digitação (palavra com 3-9 caracteres: até 1 erro, palavra com mais de 9 caracteres: até 2 erros) contam como um erro real.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Valor dos erros de digitação
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Marcação de pontos
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Defina o separador de palavras diferente do caracter de espaço para suportar soluções alternativas com diferentes números de palavras.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separador de palavras
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Defina se a linguagem das sentenças é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Direção da escrita
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Deteção automática
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Direita para a esquerda
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Esquerda para a direita
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Active se caracteres específicos (por exemplo, caracteres Han chineses) devem ser divididos em palavras separadas automaticamente.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Divisão de caracteres
semantics[4].fields[6].label	Text	Texto
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Se marcada, os erros de digitação serão exibidos num estilo personalizado, distinguindo-os de erros claros.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Exibição de erro de digitação personalizada
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Defina quais as alternativas que devem ser apresentadas para actividades de corrigir ou adicionar com palavra que falta na solução.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Apresentação de soluções alternativas
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Mostrar apenas a primeira alternativa
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Mostrar todas as alternativas
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Apresentação de feedback
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Activar "Tentar Novamente"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Activar o botão "Mostrar solução"
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Cometeu @total erro(s).
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Pode usar vários marcadores de posição que serão substituídos pelo número adequado: @matches = número de correspondências, @total = total de erros, @capped = total de erros limitados, @wrong = palavras incorrectas, @added = palavras adicionais, @missing = actividades de adicionar com palavra que falta, @typo = erros de digitação
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Feedback geral

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-dictation Portuguese	English Splitting of characters Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Divisão de caracteres 3 days ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Portuguese	English Splitting of characters Portuguese 12 characters edited Current translation Translated ~~Splitting of~~Divisão de characteres a year ago
None Automatically translated H5P h5p-dictation Portuguese	English Splitting of characters Portuguese 23 characters edited Needs editing Splitting of characters a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Portuguese	English Splitting of characters Portuguese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].fields[2].label

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/pt.json, string 61