H5P/h5p-dictation — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Word separator

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[6].fields[0].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Bestem når setningane skal stokkast.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Aldri
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Éin gong (når oppgåva startar)
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Ved kvart forsøk
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Poenggiving
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorer teiknsetjing
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Vel du dette, vil ikkje teiknsetjing bli vurdert.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Ikkje godta feil
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Vel du dette, vil berre korrekte svar gi poeng. Feil svar vil ikkje gi minuspoeng.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Vurdering av skrivefeil
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Bestem om mindre skrivefeil skal telje som reelle feil. Som mindre feil reknar vi opptil 1 feil i ord med 3–9 teikn, og opptil 2 feil i ord med fleire enn 9 teikn.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[6].label	Text	Tekst
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separasjonsteikn
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Vel teiknet som skal brukast for å skilje orda i alternativ med fleire enn eitt ord frå kvarandre. Mellomromstasten kan ikkje brukast.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Skriveretning
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Vel skriveretning: frå høgre til venstre eller frå venstre til høgre.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Automatisk
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Frå høgre til venstre
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Venstre til høgre
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Oppdeling av skriftteikn
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiver dersom eit skriftteikn (t.d. eit kinesisk Han-teikn) automatisk skal delast opp i enkeltord.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Visning av tilbakemelding
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Eigendefinert visning av skrivefeil
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Vel for å vise mindre skrivefeil (tastefeil o.l.) på ein måte som skil dei frå større feil.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Visning av alternative løysingar
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Vel kva for alternativ som skal visast i løysinga i staden for feil eller manglande ord.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Vis berre første alternativ
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Vis alle alternativa

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Stokk setningar
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Aldri
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Éin gong (når oppgåva startar)
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Ved kvart forsøk
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Vel du dette, vil ikkje teiknsetjing bli vurdert.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorer teiknsetjing
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Vel du dette, vil berre korrekte svar gi poeng. Feil svar vil ikkje gi minuspoeng.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Ikkje godta feil
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Bestem om mindre skrivefeil skal telje som reelle feil. Som mindre feil reknar vi opptil 1 feil i ord med 3–9 teikn, og opptil 2 feil i ord med fleire enn 9 teikn.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Vurdering av skrivefeil
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Poenggiving
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Vel teiknet som skal brukast for å skilje orda i alternativ med fleire enn eitt ord frå kvarandre. Mellomromstasten kan ikkje brukast.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separasjonsteikn
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Vel skriveretning: frå høgre til venstre eller frå venstre til høgre.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Skriveretning
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Automatisk
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Frå høgre til venstre
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Venstre til høgre
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiver dersom eit skriftteikn (t.d. eit kinesisk Han-teikn) automatisk skal delast opp i enkeltord.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Oppdeling av skriftteikn
semantics[4].fields[6].label	Text	Tekst
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Vel for å vise mindre skrivefeil (tastefeil o.l.) på ein måte som skil dei frå større feil.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Eigendefinert visning av skrivefeil
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Vel kva for alternativ som skal visast i løysinga i staden for feil eller manglande ord.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Visning av alternative løysingar
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Vis berre første alternativ
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Vis alle alternativa

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English Word separator Norwegian Nynorsk 9 characters edited Current translation Approved S~~kilje~~eparasjonsteikn 3 months ago
marionf Translation approved H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English Word separator Norwegian Nynorsk 0 characters edited Approved Skiljeteikn 3 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English Word separator Norwegian Nynorsk 11 characters edited Translated Skil~~letegn for ord~~jeteikn 3 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English Word separator Norwegian Nynorsk 11 characters edited Skil~~letegn for ord~~jeteikn 3 months ago
None String added in the repository H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English Word separator Norwegian Nynorsk 18 characters edited Translated Skilletegn for ord 6 months ago