H5P/h5p-dictation — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[5].fields[2].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Deaktiver moglegheit for pause
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Brukar kan ikkje setje lyden på pause dersom dette er valt.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Forseinka avspeling
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Du kan legge inn ei forseinking på opptil tre sekund før lyden blir spelt av. Dette kan vere nyttig dersom du vil la brukar gå inn i tekstfeltet før hen tek til å lytte.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Stokk setningar
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Bestem når setningane skal stokkast.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Aldri
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Éin gong (når oppgåva startar)
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Ved kvart forsøk
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Poenggiving
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorer teiknsetjing
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Vel du dette, vil ikkje teiknsetjing bli vurdert.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Ikkje godta feil
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Vel du dette, vil berre korrekte svar gi poeng. Feil svar vil ikkje gi minuspoeng.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Vurdering av skrivefeil
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Bestem om mindre skrivefeil skal telje som reelle feil. Som mindre feil reknar vi opptil 1 feil i ord med 3–9 teikn, og opptil 2 feil i ord med fleire enn 9 teikn.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[6].label	Text	Tekst
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separasjonsteikn
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Vel teiknet som skal brukast for å skilje orda i alternativ med fleire enn eitt ord frå kvarandre. Mellomromstasten kan ikkje brukast.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Skriveretning
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Vel skriveretning: frå høgre til venstre eller frå venstre til høgre.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Automatisk
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Frå høgre til venstre
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Venstre til høgre
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Oppdeling av skriftteikn
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiver dersom eit skriftteikn (t.d. eit kinesisk Han-teikn) automatisk skal delast opp i enkeltord.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Visning av tilbakemelding
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Eigendefinert visning av skrivefeil

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Avgrensar kor mange gonger kvart lydklipp med låg hastigheit kan spelast av.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Maks tal på avspelingar i låg hastigheit
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Brukar kan ikkje setje lyden på pause dersom dette er valt.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Deaktiver moglegheit for pause
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Du kan legge inn ei forseinking på opptil tre sekund før lyden blir spelt av. Dette kan vere nyttig dersom du vil la brukar gå inn i tekstfeltet før hen tek til å lytte.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Forseinka avspeling
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Bestem når setningane skal stokkast.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Stokk setningar
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Aldri
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Éin gong (når oppgåva startar)
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Ved kvart forsøk
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Vel du dette, vil ikkje teiknsetjing bli vurdert.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorer teiknsetjing
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Vel du dette, vil berre korrekte svar gi poeng. Feil svar vil ikkje gi minuspoeng.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Ikkje godta feil
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Bestem om mindre skrivefeil skal telje som reelle feil. Som mindre feil reknar vi opptil 1 feil i ord med 3–9 teikn, og opptil 2 feil i ord med fleire enn 9 teikn.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Vurdering av skrivefeil
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Poenggiving
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Vel teiknet som skal brukast for å skilje orda i alternativ med fleire enn eitt ord frå kvarandre. Mellomromstasten kan ikkje brukast.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separasjonsteikn
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Vel skriveretning: frå høgre til venstre eller frå venstre til høgre.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Skriveretning
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Automatisk
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Frå høgre til venstre
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Venstre til høgre
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiver dersom eit skriftteikn (t.d. eit kinesisk Han-teikn) automatisk skal delast opp i enkeltord.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Oppdeling av skriftteikn

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake. Norwegian Nynorsk 82 characters edited Current translation Approved Bestem om mindre skrivefeil ~~(ord med 3–9 teikn:~~skal telje som reelle feil. Som mindre feil reknar vi opptil 1 feil, i ord med ~~meir enn~~ 3–9 teikn:, og opptil 2 feil~~) skal telje som ein reell feil~~ i ord med fleire enn 9 teikn. 3 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake. Norwegian Nynorsk 25 characters edited Translated Bestem ~~i hvilken grad~~om mindre skrivefeil (ord med 3-–9 tegikn: opptil 1 feil, ord med meir enn 9 tegikn: opptil 2 feil) ~~teller~~skal telje som ein reell feil. 3 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake. Norwegian Nynorsk 25 characters edited Bestem ~~i hvilken grad~~om mindre skrivefeil (ord med 3-–9 tegikn: opptil 1 feil, ord med meir enn 9 tegikn: opptil 2 feil) ~~teller~~skal telje som ein reell feil. 3 months ago
None String added in the repository H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake. Norwegian Nynorsk 131 characters edited Translated Bestem i hvilken grad skrivefeil (ord med 3-9 tegn: opptil 1 feil, ord med mer enn 9 tegn: opptil 2 feil) teller som en reell feil. 6 months ago