H5P/h5p-dictation — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: You can optionally put a simple description above the text …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.fields[0].description

English

Norwegian Nynorsk

Du kan legge inn ei enkel beskriving over tekstfeltet. Nyttig ved til dømes dialogar.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].label	Media	Medieinnhald
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Valfritt medieinnhald som blir vist før spørsmålet
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deaktiver biletforstørring
semantics[1].label	Task description	Oppgåvebeskriving
semantics[1].description	Describe your task here.	Beskriv oppgåva di her.
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Lytt nøye, og skriv det du høyrer.
semantics[2].label	Sentences	Setningar
semantics[2].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[2].entity	Sentence	Setning
semantics[2].field.label	Sentence	Setning
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Beskriving
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Du kan legge inn ei enkel beskriving over tekstfeltet. Nyttig ved til dømes dialogar.
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Lydklipp
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Setning uttalt i normal hastigheit
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Lydklipp med låg hastigheit
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Setning uttalt i låg hastigheit
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Tekst
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Tekst som skal skrivast. Du kan legge til alternative stavemåtar av eit ord. Då legg du til ei vertikal linje (\|) bak ordet og skriv alternativet.
semantics[3].label	Overall Feedback	Samla tilbakemelding
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lag tilbakemeldingar for dei enkelte poengområda
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bruk knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Middels resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for spesifisert poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding
semantics[4].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Valfritt medieinnhald som blir vist før spørsmålet
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deaktiver biletforstørring
semantics[0].label	Media	Medieinnhald
semantics[1].description	Describe your task here.	Beskriv oppgåva di her.
semantics[1].label	Task description	Oppgåvebeskriving
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Lytt nøye, og skriv det du høyrer.
semantics[2].entity	Sentence	Setning
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Du kan legge inn ei enkel beskriving over tekstfeltet. Nyttig ved til dømes dialogar.
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Beskriving
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Setning uttalt i normal hastigheit
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Lydklipp
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Setning uttalt i låg hastigheit
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Lydklipp med låg hastigheit
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Tekst som skal skrivast. Du kan legge til alternative stavemåtar av eit ord. Då legg du til ei vertikal linje (\|) bak ordet og skriv alternativet.
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Tekst
semantics[2].field.label	Sentence	Setning
semantics[2].label	Sentences	Setningar
semantics[2].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bruk knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Middels resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for spesifisert poengområde

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues. Norwegian Nynorsk 10 characters edited Current translation Approved Du kan legge inn ei enkel beskriving over tekstfeltet. ~~Kan vere n~~Nyttig ved til dømes dialogar. 7 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues. Norwegian Nynorsk 28 characters edited Translated Du kan ~~velge å~~ legge inn eni enkel beskriv~~else~~ing over tekstfeltet. Kan væere nyttig ~~for eksempelvi~~ved til dømes dialogear. 7 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues. Norwegian Nynorsk 28 characters edited Du kan ~~velge å~~ legge inn eni enkel beskriv~~else~~ing over tekstfeltet. Kan væere nyttig ~~for eksempelvi~~ved til dømes dialogear. 7 months ago
None String added in the repository H5P h5p-dictation Norwegian Nynorsk	English You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues. Norwegian Nynorsk 105 characters edited Translated Du kan velge å legge inn en enkel beskrivelse over tekstfeltet. Kan være nyttig for eksempelvis dialoger. 9 months ago