H5P/h5p-dictation — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Your browser does not support this audio.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[6].default

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Samla tilbakemelding
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kan bruke flere plassholdere, som vil bli erstatta med aktuelt antall. Plassholderne er: @matches = antall riktige, @total = totalt antall feil, @capped = begrenset antall feil, @wrong = feil ord, @added = flere ord, @missing = manglende ord, @typo = skrivefeil
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Du har @total feil.
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Samla tilbakemelding (når alle feil telles med)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kan bruke flere plassholdere, som vil bli erstatta med aktuelt antall. Plassholderne er: @matches = antall riktige, @total = samla poengsum, @wrong = feil ord, @added = flere ord, @missing = manglende ord, @typo = skrivefeil
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Du har skrevet @total ord riktig og @typo ord med mindre feil.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Navn på "Sjekk"-knapp
semantics[5].fields[2].default	Check	Sjekk
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Navn på "Send inn"-knapp
semantics[5].fields[3].default	Submit	Send inn
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Navn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].fields[4].default	Retry	Prøv igjen
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Navn på "Vis svar"-knapp
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Vis svar
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Melding om at lyd ikke er støtta
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Nettleseren din støtter ikke avspilling av denne lydfila.
semantics[6].label	Readspeaker	Skjermleser
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Beskrivelse av "Sjekk"-knapp for assisterende teknologi
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merka som riktig, feil eller ubesvart.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beskrivelse av "Vis svar"-knapp for assisterende teknologi
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgaven blir merka med riktige svar.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beskrivelse av "Prøv igjen"-knapp for assisterende teknologi
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svar blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt.
semantics[6].fields[3].label	Play button	Navn på avspillingsknapp
semantics[6].fields[3].default	Play	Spill av
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	Navn på knapp for avspilling med lav hastighet
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	Spill av med lav hastighet
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	Antall forsøk som er igjen (svevetekst og tekst for skjermleser)
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@number vil erstattes av antall forsøk som er igjen.
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	Antall forsøk som er igjen: @number
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	Uendelig (svevetekst og tekst for skjermleser)

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[4].label	Behavioural settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Du har @total feil.
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kan bruke flere plassholdere, som vil bli erstatta med aktuelt antall. Plassholderne er: @matches = antall riktige, @total = totalt antall feil, @capped = begrenset antall feil, @wrong = feil ord, @added = flere ord, @missing = manglende ord, @typo = skrivefeil
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Samla tilbakemelding
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Du har skrevet @total ord riktig og @typo ord med mindre feil.
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kan bruke flere plassholdere, som vil bli erstatta med aktuelt antall. Plassholderne er: @matches = antall riktige, @total = samla poengsum, @wrong = feil ord, @added = flere ord, @missing = manglende ord, @typo = skrivefeil
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Samla tilbakemelding (når alle feil telles med)
semantics[5].fields[2].default	Check	Sjekk
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Navn på "Sjekk"-knapp
semantics[5].fields[3].default	Submit	Send inn
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Navn på "Send inn"-knapp
semantics[5].fields[4].default	Retry	Prøv igjen
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Navn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Vis svar
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Navn på "Vis svar"-knapp
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Nettleseren din støtter ikke avspilling av denne lydfila.
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Melding om at lyd ikke er støtta
semantics[5].label	User interface	Brukergrensesnitt
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merka som riktig, feil eller ubesvart.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Beskrivelse av "Sjekk"-knapp for assisterende teknologi
semantics[6].fields[10].default	Sentence	Setning
semantics[6].fields[10].label	Sentence	Setning
semantics[6].fields[11].default	Item	Element
semantics[6].fields[11].label	Item	Element
semantics[6].fields[12].default	correct	riktig
semantics[6].fields[12].label	Correct	Riktig
semantics[6].fields[13].default	wrong	feil
semantics[6].fields[13].label	Wrong	Feil
semantics[6].fields[14].default	small mistake	mindre feil
semantics[6].fields[14].label	Small mistake	Mindre feil

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 37 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 51 characters edited Translated

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[6].default

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nb.json, string 89