H5P/h5p-dictation — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[5].fields[2].description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Deaktiver mulighet for pause
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Bruker kan ikke sette lyden på pause dersom du velger dette.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Forsinka avspilling
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Du kan legge inn en forsinkelse på opptil tre sekunder før lyden spilles av. Dette kan være nyttig hvis du vil la brukeren gå inn i tekstfeltet før hen begynner å lytte.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Stokk setninger
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Bestem når setningene skal stokkes om.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Aldri
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Én gang (når oppgaven starter)
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Ved hvert forsøk
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Poenggiving
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorer tegnsetting
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Velger du dette, vil ikke tegnsetting bli vurdert.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Ikke godta feil
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Velger du dette, vil bare korrekte svar gi poeng. Feil svar vil ikke gi minuspoeng.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Vurdering av skrivefeil
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Bestem om mindre skrivefeil skal telle som reelle feil. Som mindre feil regnes opptil 1 feil i ord med 3–9 tegn, og opptil 2 feil i ord med flere enn 9 tegn.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[6].label	Text	Tekst
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separasjonstegn
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Velg tegnet som skal brukes for å skille orda i alternativer med flere enn ett ord fra hverandre. Mellomromstast kan ikke brukes.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Skriveretning
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Velg skriveretning: fra høyre til venstre eller fra venstre til høyre.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Automatisk
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Fra høyre til venstre
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Fra venstre til høyre
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Oppdeling av skrifttegn
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiver dersom et skrifttegn (f.eks. et kinesisk Han-tegn) automatisk skal deles opp i enkeltord.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Visning av tilbakemelding
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Egendefinert visning av skrivefeil

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Begrenser hvor mange ganger hvert lydklipp med lav hastighet kan spilles av
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Maks antall avspillinger i lav hastighet
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Bruker kan ikke sette lyden på pause dersom du velger dette.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Deaktiver mulighet for pause
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Du kan legge inn en forsinkelse på opptil tre sekunder før lyden spilles av. Dette kan være nyttig hvis du vil la brukeren gå inn i tekstfeltet før hen begynner å lytte.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Forsinka avspilling
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Bestem når setningene skal stokkes om.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Stokk setninger
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Aldri
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Én gang (når oppgaven starter)
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Ved hvert forsøk
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Velger du dette, vil ikke tegnsetting bli vurdert.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorer tegnsetting
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Velger du dette, vil bare korrekte svar gi poeng. Feil svar vil ikke gi minuspoeng.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Ikke godta feil
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Bestem om mindre skrivefeil skal telle som reelle feil. Som mindre feil regnes opptil 1 feil i ord med 3–9 tegn, og opptil 2 feil i ord med flere enn 9 tegn.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Vurdering av skrivefeil
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Poenggiving
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Velg tegnet som skal brukes for å skille orda i alternativer med flere enn ett ord fra hverandre. Mellomromstast kan ikke brukes.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separasjonstegn
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Velg skriveretning: fra høyre til venstre eller fra venstre til høyre.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Skriveretning
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Automatisk
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Fra høyre til venstre
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Fra venstre til høyre
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiver dersom et skrifttegn (f.eks. et kinesisk Han-tegn) automatisk skal deles opp i enkeltord.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Oppdeling av skrifttegn

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 78 characters edited Current translation Approved

3 months ago

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 22 characters edited Approved

3 months ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 131 characters edited Translated

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[5].fields[2].description

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nb.json, string 49