H5P/h5p-dictation — Korean @ Translate H5P: You can optionally put a simple description above the text …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.fields[0].description

English

Korean

선택사항으로 텍스트 입력 필드 위에 간단한 설명을 넣을 수 있습니다.(예> 대화에 유용합니다.)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
semantics[0].label	Media	미디어
semantics[0].fields[0].label	Type	유형
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	문제 위에 표시할 선택적 미디어
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	이미지 확대/축소 사용 안 함
semantics[1].label	Task description	태스크 설명
semantics[1].description	Describe your task here.	과제를 여기에 설명합니다.
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	잘 듣고 받아 쓰세요.
semantics[2].label	Sentences	문장
semantics[2].widgets[0].label	Default	기본설정
semantics[2].entity	Sentence	문장
semantics[2].field.label	Sentence	문장
semantics[2].field.fields[0].label	Description	설명
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	선택사항으로 텍스트 입력 필드 위에 간단한 설명을 넣을 수 있습니다.(예> 대화에 유용합니다.)
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	소리 샘플
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	정상 속도로 말하는 문장
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	느린 소리 샘플
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	느린 속도로 말하는 문장
semantics[2].field.fields[3].label	Text	텍스트
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	작성해야 할 텍스트입니다. 뒤에 세로줄(\|)을 추가하고 다른 문자를 추가하여 단어에 대체 철자를 추가할 수 있습니다.
semantics[3].label	Overall Feedback	전반적인 피드백
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	기본설정
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	모든 점수 범위에 대한 사용자 정의 피드백 정의
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	범위 추가 버튼을 클릭하여 필요한 만큼 범위를 추가합니다. 예: 0-20% 노력이 필요한 점수, 21-91% 가능성이 있는 점수, 91-100% 좋은 점수!
semantics[3].fields[0].entity	range	범위
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	점수 범위
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	정의된 점수 범위에 대한 피드백
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	피드백 작성
semantics[4].label	Behavioural settings	행동설정

Key	English	Korean
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	문제 위에 표시할 선택적 미디어
semantics[0].fields[0].label	Type	유형
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	이미지 확대/축소 사용 안 함
semantics[0].label	Media	미디어
semantics[1].description	Describe your task here.	과제를 여기에 설명합니다.
semantics[1].label	Task description	태스크 설명
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	잘 듣고 받아 쓰세요.
semantics[2].entity	Sentence	문장
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	선택사항으로 텍스트 입력 필드 위에 간단한 설명을 넣을 수 있습니다.(예> 대화에 유용합니다.)
semantics[2].field.fields[0].label	Description	설명
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	정상 속도로 말하는 문장
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	소리 샘플
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	느린 속도로 말하는 문장
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	느린 소리 샘플
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	작성해야 할 텍스트입니다. 뒤에 세로줄(\|)을 추가하고 다른 문자를 추가하여 단어에 대체 철자를 추가할 수 있습니다.
semantics[2].field.fields[3].label	Text	텍스트
semantics[2].field.label	Sentence	문장
semantics[2].label	Sentences	문장
semantics[2].widgets[0].label	Default	기본설정
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	범위 추가 버튼을 클릭하여 필요한 만큼 범위를 추가합니다. 예: 0-20% 노력이 필요한 점수, 21-91% 가능성이 있는 점수, 91-100% 좋은 점수!
semantics[3].fields[0].entity	range	범위
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	점수 범위
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	정의된 점수 범위에 대한 피드백

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ko.json, string 13