H5P/h5p-dictation — Korean @ Translate H5P: Word separator

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[6].fields[0].label

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	언제 문장들이 뒤섞여야 하는지 정의합니다.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	안함
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	받아쓰기를 시작할 때 한 번
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	매번
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Scoring
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	구두점 무시
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	체크된 경우, 구두점은 점수를 매기는 것으로 간주되지 않습니다
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	실수 제로 모드
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	체크된 경우 정답만 채점을 위해 고려됩니다. 실수에 대해 벌점은 없습니다.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	오타의 값
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	타자 오류를 어느 정도(3-9자 단어: 최대 1개 실수, 9자 이상 단어: 최대 2개 실수)까지 실수로 간주할 지 결정합니다.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[6].label	Text	Text
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Word separator
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	쓰기 지시사항
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	문장의 언어가 오른쪽에서 왼쪽으로인지 또는 왼쪽에서 오른쪽으로인지 설정합니다.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	자동 감지
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	오른쪽에서 왼쪽으로
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	왼쪽에서 오른쪽으로
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	문자의 분할
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	특정 문자(예: 한자)가 자동으로 별도의 단어로 분할되어야 하는 경우 활성화합니다.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Presentation of feedback
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	사용자 정의 오타 표시
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	선택한 경우 오타가 명확한 오류와 구별되는 사용자 정의 스타일로 표시됩니다.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	대안 답 제시
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	해답에서 잘못된 단어 또는 누락된 단어에 대해 어떤 대안을 제시해야 하는지 정의하십시오.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	첫 번째 대안만 표시
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	모든 대안 표시

Key	English	Korean
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	문장 뒤섞기
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	안함
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	받아쓰기를 시작할 때 한 번
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	매번
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	체크된 경우, 구두점은 점수를 매기는 것으로 간주되지 않습니다
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	구두점 무시
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	체크된 경우 정답만 채점을 위해 고려됩니다. 실수에 대해 벌점은 없습니다.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	실수 제로 모드
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	타자 오류를 어느 정도(3-9자 단어: 최대 1개 실수, 9자 이상 단어: 최대 2개 실수)까지 실수로 간주할 지 결정합니다.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	오타의 값
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Scoring
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Word separator
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	문장의 언어가 오른쪽에서 왼쪽으로인지 또는 왼쪽에서 오른쪽으로인지 설정합니다.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	쓰기 지시사항
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	자동 감지
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	오른쪽에서 왼쪽으로
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	왼쪽에서 오른쪽으로
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	특정 문자(예: 한자)가 자동으로 별도의 단어로 분할되어야 하는 경우 활성화합니다.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	문자의 분할
semantics[4].fields[6].label	Text	Text
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	선택한 경우 오타가 명확한 오류와 구별되는 사용자 정의 스타일로 표시됩니다.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	사용자 정의 오타 표시
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	해답에서 잘못된 단어 또는 누락된 단어에 대해 어떤 대안을 제시해야 하는지 정의하십시오.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	대안 답 제시
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	첫 번째 대안만 표시
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	모든 대안 표시

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].fields[0].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ko.json, string 54