H5P/h5p-dictation — Korean @ Translate H5P: Optionally set a time period of up to three seconds …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[3].description

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	모든 점수 범위에 대한 사용자 정의 피드백 정의
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	범위 추가 버튼을 클릭하여 필요한 만큼 범위를 추가합니다. 예: 0-20% 노력이 필요한 점수, 21-91% 가능성이 있는 점수, 91-100% 좋은 점수!
semantics[3].fields[0].entity	range	범위
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	점수 범위
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	정의된 점수 범위에 대한 피드백
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	피드백 작성
semantics[4].label	Behavioural settings	행동설정
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션을 사용하면 작업 동작을 제어할 수 있습니다.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	최대 시도
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	각 문장에 대해 샘플을 청취할 수 있는 횟수를 제한합니다.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	저속을 위한 최대 시도
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	각 문장에 대해 느린 속도 샘플이 청취될 수 있는 횟수를 제한합니다.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Disable pause option
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	If checked, pausing the audio while playing is not possible.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	문장 뒤섞기
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	언제 문장들이 뒤섞여야 하는지 정의합니다.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	안함
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	받아쓰기를 시작할 때 한 번
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	매번
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Scoring
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	구두점 무시
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	체크된 경우, 구두점은 점수를 매기는 것으로 간주되지 않습니다
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	실수 제로 모드
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	체크된 경우 정답만 채점을 위해 고려됩니다. 실수에 대해 벌점은 없습니다.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	오타의 값
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	타자 오류를 어느 정도(3-9자 단어: 최대 1개 실수, 9자 이상 단어: 최대 2개 실수)까지 실수로 간주할 지 결정합니다.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %

Key	English	Korean
semantics[3].fields[0].entity	range	범위
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	점수 범위
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	정의된 점수 범위에 대한 피드백
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	피드백 작성
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	모든 점수 범위에 대한 사용자 정의 피드백 정의
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	기본설정
semantics[3].label	Overall Feedback	전반적인 피드백
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션을 사용하면 작업 동작을 제어할 수 있습니다.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	각 문장에 대해 샘플을 청취할 수 있는 횟수를 제한합니다.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	최대 시도
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Show solution on check
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	각 문장에 대해 느린 속도 샘플이 청취될 수 있는 횟수를 제한합니다.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	저속을 위한 최대 시도
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	If checked, pausing the audio while playing is not possible.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Disable pause option
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	언제 문장들이 뒤섞여야 하는지 정의합니다.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	문장 뒤섞기
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	안함
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	받아쓰기를 시작할 때 한 번
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	매번
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	체크된 경우, 구두점은 점수를 매기는 것으로 간주되지 않습니다
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	구두점 무시
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	체크된 경우 정답만 채점을 위해 고려됩니다. 실수에 대해 벌점은 없습니다.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	실수 제로 모드
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	타자 오류를 어느 정도(3-9자 단어: 최대 1개 실수, 9자 이상 단어: 최대 2개 실수)까지 실수로 간주할 지 결정합니다.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	오타의 값
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 185 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ko.json, string 37