H5P/h5p-dictation — Galician @ Translate H5P: Define custom feedback for any score range

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Por favor, escoita atentamente e escribe o que oias.
semantics[2].label	Sentences	Oracións
semantics[2].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[2].entity	Sentence	Oración
semantics[2].field.label	Sentence	Oración
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Descrición
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Podes poñer unha simple descrición opcional sobre a caixa de entrada de texto. Pode resultar útil, por exemplo, en diálogos.
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Mostra de son
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Oración falada a velocidade normal
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Mostra de son lenta
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Oración falada a velocidade lenta
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Texto
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Texto que o usuario debería escribir. Pódense engadir alternativas para unha palabra por medio dunha liña vertical (\|) seguida pola alternativa.
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Xeral
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Establecer retroalimentación personalizada para calquera rango de puntuación
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Preme o botón "Engadir rango" para engadir tantos rangos como precises. Exemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación media, 91-100% Puntuación estupenda!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Escribe a túa retroalimentación
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración do comportamento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permitiranche controlar o comportamento da tarefa.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Intentos máximos
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limita o número de veces que poden escoitarse as mostras de audio para cada oración.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Intentos máximos para velocidade lenta
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Limita o número de veces que poden escoitarse as mostras de audio a velocidade lenta para cada oración.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Desactivar a opción de pausa
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Se está marcado, non é posible deter o son durante a reprodución.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Retraso do botón de reprodución
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Opcionalmente, establece un período de tempo de ata tres segundos para que se retrase a reprodución dun botón. Isto é útil se queres permitir que os estudantes completen un campo de texto antes de comezar a escoitar.

Key	English	Galician
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Descrición
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Oración falada a velocidade normal
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Mostra de son
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Oración falada a velocidade lenta
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Mostra de son lenta
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Texto que o usuario debería escribir. Pódense engadir alternativas para unha palabra por medio dunha liña vertical (\|) seguida pola alternativa.
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Texto
semantics[2].field.label	Sentence	Oración
semantics[2].label	Sentences	Oracións
semantics[2].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Preme o botón "Engadir rango" para engadir tantos rangos como precises. Exemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación media, 91-100% Puntuación estupenda!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Escribe a túa retroalimentación
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Establecer retroalimentación personalizada para calquera rango de puntuación
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Xeral
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permitiranche controlar o comportamento da tarefa.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limita o número de veces que poden escoitarse as mostras de audio para cada oración.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Intentos máximos
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Mostrar a solución na comprobación
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Limita o número de veces que poden escoitarse as mostras de audio a velocidade lenta para cada oración.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Intentos máximos para velocidade lenta
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Se está marcado, non é posible deter o son durante a reprodución.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Desactivar a opción de pausa
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Opcionalmente, establece un período de tempo de ata tres segundos para que se retrase a reprodución dun botón. Isto é útil se queres permitir que os estudantes completen un campo de texto antes de comezar a escoitar.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Retraso do botón de reprodución
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Define cando se deben barallar as frases.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Barallar frases

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 57 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 51 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/gl.json, string 22