The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[6].label
English
Readspeaker
18/110 · 11

This translation is currently locked.

Key English Galician Actions
semantics[5].fields[0].description
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
Podes usar varios marcadores que serán substituídos polo número correspondente: @matches = número de coincidencias, @total = erros totais, @capped = erros totais no uso de maiúsculas, @wrong = palabras incorrectas, @added = palabras adicionais, @missing = palabras ausentes, @typo = erros tipográficos
semantics[5].fields[0].default
You have made @total mistake(s).
Cometiches @total erro(s).
semantics[5].fields[1].label
General feedback (zero mistakes mode)
Retroalimentación xeral (modo cero erros)
semantics[5].fields[1].description
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
Podes usar varios marcadores que serán substituídos polo número correspondente: @matches = número de coincidencias, @total = puntuación total, @wrong = palabras incorrectas, @added = palabras adicionais, @missing = palabras ausente, @typo = erros tipográficos
semantics[5].fields[1].default
You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.
Escribiches @total palabra(s) correctamente e @typo palabras(s) con erros menores.
semantics[5].fields[2].label
Text for "Check" button
Texto para o botón "Comprobar"
semantics[5].fields[2].default
Check
Comprobar
semantics[5].fields[3].label
Text for "Submit" button
Texto para o botón "Enviar"
semantics[5].fields[3].default
Submit
Submit
semantics[5].fields[4].label
Text for "Retry" button
Text para o botón "Reintentar"
semantics[5].fields[4].default
Retry
Reintentar
semantics[5].fields[5].label
Text for "Show solution" button
Texto para o botón "Amosar solución"
semantics[5].fields[5].default
Show solution
Amosar solución
semantics[5].fields[6].label
Audio not supported message
Mensaxe de audio non soportado
semantics[5].fields[6].default
Your browser does not support this audio.
O teu navegador non soporta este tipo de audio.
semantics[6].label
Readspeaker
Lector de pantalla
semantics[6].fields[0].label
Assistive technology description for "Check" button
Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Comprobar"
semantics[6].fields[0].default
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
Comproba as respostas. As respostas marcaranse como correctas, incorrectas ou non contestadas.
semantics[6].fields[1].label
Assistive technology description for "Show Solution" button
Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Amosar solución"
semantics[6].fields[1].default
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
Amosar a solución. Marcarase a tarefa coas solucións correctas.
semantics[6].fields[2].label
Assistive technology description for "Retry" button
Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Tentar de novo"
semantics[6].fields[2].default
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Reintenta a tarefa. Borra todas as respostas e empeza a tarefa de novo.
semantics[6].fields[3].label
Play button
Botón de reprodución
semantics[6].fields[3].default
Play
Reproducir
semantics[6].fields[4].label
Play slowly button
Botón de reprodución lenta
semantics[6].fields[4].default
Play slowly
Reproducir lentamente
semantics[6].fields[5].label
Tries left (text for readspeakers and hover text)
Intentos dispoñibles (texto para lector de pantalla e para cando o cursor do rato pasa por enriba)
semantics[6].fields[5].description
@number will be replaced by the current number of tries left.
Substituirase @number polo número actual de intentos dispoñibles.
semantics[6].fields[5].default
Number of tries left: @number
Número de intentos dispoñibles: @number
semantics[6].fields[6].label
Infinite (text for readspeakers and hover text)
Infinitos (texto para lector de pantalla e para cando o cursor do rato pasa por enriba)
semantics[6].fields[6].default
infinite
infinitos
Key English Galician Actions
semantics[6].fields[3].label
Play button
Botón de reprodución
semantics[6].fields[4].default
Play slowly
Reproducir lentamente
semantics[6].fields[4].label
Play slowly button
Botón de reprodución lenta
semantics[6].fields[5].default
Number of tries left: @number
Número de intentos dispoñibles: @number
semantics[6].fields[5].description
@number will be replaced by the current number of tries left.
Substituirase @number polo número actual de intentos dispoñibles.
semantics[6].fields[5].label
Tries left (text for readspeakers and hover text)
Intentos dispoñibles (texto para lector de pantalla e para cando o cursor do rato pasa por enriba)
semantics[6].fields[6].default
infinite
infinitos
semantics[6].fields[6].label
Infinite (text for readspeakers and hover text)
Infinitos (texto para lector de pantalla e para cando o cursor do rato pasa por enriba)
semantics[6].fields[7].default
Enter what you have heard.
Escribe o que oiches.
semantics[6].fields[7].label
Enter text field
Campo para a entrada de texto
semantics[6].fields[8].default
You got @score out of @total points
Conseguiches @score puntos de @total
semantics[6].fields[8].description
@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.
Substituirase @score polo número de puntos. Substituirase @total polo número máximo de puntos.
semantics[6].fields[8].label
Your result
O teu resultado
semantics[6].fields[9].default
Solution
Solución
semantics[6].fields[9].label
Solution
Solución
semantics[6].label
Readspeaker
Lector de pantalla

Loading…

User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. Galician
Readspeaker
ReadspeakerLector de pantalla
2 years ago
User avatar None

Automatically translated

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. Galician
Readspeaker
Lector de pantallaReadspeaker
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[6].label
String age
3 years ago
Last updated
5 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
language/gl.json, string 90