H5P/h5p-dictation — Basque @ Translate H5P: Sentence

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.label

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Media	Multimedia
semantics[0].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Galderaren gainean bistaratzeko aukerako multimedia.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desgaitu irudien zooma
semantics[1].label	Task description	Atazaren deskribapena
semantics[1].description	Describe your task here.	Deskribatu ezazu hemen zure lana.
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Adi entzun ezazu mesedez eta idatzi ezazu entzuten duzuna.
semantics[2].label	Sentences	Esaldiak
semantics[2].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[2].entity	Sentence	Esaldia
semantics[2].field.label	Sentence	Esaldia
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Deskribapena
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Testua idazteko eremuaren aurretik deskribapen sinple bat gehitu dezakezu, erabilgarriak adibidez elkarrizketetarako.
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Soinu-adibidea
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Abiadura arruntean esandako esaldia
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Soinu mantsoaren lagina
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Esaldia mantso ahoskatuta
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Testua
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Idatzi beharreko testua. Hitz baten ordezko letreiatzeak gehitu ditzakezu aukeren artean lerro bertikal bat (\|) gehituta.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Orokorra
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Zehaztu ezazu edozein puntuazio-tarterako feedback pertsonalizatua
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar dituzun tarte guztiak gehitzeko. Adibidez: 0-20% Puntuazio eskasa, 21-91% Batez besteko puntuazioa, 91-100% Puntuazio bikaina!
semantics[3].fields[0].entity	range	tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puntuazio tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Zehaztutako tartearentzako feedbacka

Key	English	Basque
semantics[0].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desgaitu irudien zooma
semantics[0].label	Media	Multimedia
semantics[1].description	Describe your task here.	Deskribatu ezazu hemen zure lana.
semantics[1].label	Task description	Atazaren deskribapena
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Adi entzun ezazu mesedez eta idatzi ezazu entzuten duzuna.
semantics[2].entity	Sentence	Esaldia
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Testua idazteko eremuaren aurretik deskribapen sinple bat gehitu dezakezu, erabilgarriak adibidez elkarrizketetarako.
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Deskribapena
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Abiadura arruntean esandako esaldia
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Soinu-adibidea
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Esaldia mantso ahoskatuta
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Soinu mantsoaren lagina
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Idatzi beharreko testua. Hitz baten ordezko letreiatzeak gehitu ditzakezu aukeren artean lerro bertikal bat (\|) gehituta.
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Testua
semantics[2].field.label	Sentence	Esaldia
semantics[2].label	Sentences	Esaldiak
semantics[2].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar dituzun tarte guztiak gehitzeko. Adibidez: 0-20% Puntuazio eskasa, 21-91% Batez besteko puntuazioa, 91-100% Puntuazio bikaina!
semantics[3].fields[0].entity	range	tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puntuazio tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Zehaztutako tartearentzako feedbacka
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Idatzi ezazu feedbacka
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Zehaztu ezazu edozein puntuazio-tarterako feedback pertsonalizatua
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Orokorra
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Esaldi bakoitzaren laginak entzun ahalko den aldi kopurua mugatuko du.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Gehienezko saiakerak
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Erakutsi emaitza egiaztatzerakoan

Loading…

izendegi

Translation added

English

Basque 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/eu.json, string 11