H5P/h5p-dictation — Greek @ Translate H5P: Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[6].fields[1].description

English

Greek

Καθορίστε την κατεύθυνση της γλώσσας που χρησιμοποιείται (από δεξιά προς τα αριστερά ή από αριστερά προς τα δεξιά)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Σε κάθε προσπάθεια
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Βαθμολογία
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Αγνόηση σημείων στίξης
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Αν επιλεγεί, τα σημεία στίξης δεν θα λαμβάνονται υπόψη κατά τη βαθμολόγηση.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Λειτουργία μηδενικών λαθών
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Εάν επιλεγεί, μόνο οι σωστές απαντήσεις θα ληφθούν υπόψη για τη βαθμολόγηση. Τα λάθη δεν θα τιμωρούνται.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Τυπογραφικά λάθη
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Προσδιορίστε σε ποιο βαθμό τα σφάλματα πληκτρολόγησης (λέξη με 3-9 χαρακτήρες: μέχρι 1 λάθος, λέξη με περισσότερους από 9 χαρακτήρες: μέχρι 2 λάθη) θεωρούνται λάθη ορθογραφίας.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100%
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50%
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0%
semantics[4].fields[6].label	Text	Κείμενο
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Διαχωριστικό λέξεων
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Καθορίστε το διαχωριστικό των λέξεων διαφορετικό από τον χαρακτήρα διαστήματος για την υποστήριξη εναλλακτικών λύσεων με διαφορετικό αριθμό λέξεων.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Κατεύθυνση γλώσσας
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Καθορίστε την κατεύθυνση της γλώσσας που χρησιμοποιείται (από δεξιά προς τα αριστερά ή από αριστερά προς τα δεξιά)
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Αυτόματος εντοπισμός
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Από δεξιά προς τα αριστερά
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Από αριστερά προς τα δεξιά
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Διαχωρισμός χαρακτήρων
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Ενεργοποιήστε τον στην περίπτωση που συγκεκριμένοι χαρακτήρες (π.χ. κινέζικοι χαρακτήρες Χαν) πρέπει να διαχωρίζονται αυτόματα σε ξεχωριστές λέξεις.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Παρουσίαση ανατροφοδοτήσεων
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Ειδική προβολή τυπογραφικών λαθών
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Αν επιλεγεί, τα τυπογραφικά λάθη θα προβάλλονται με τρόπο που θα τα διαχωρίζει από τα λάθη ορθογραφίας.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Παρουσίαση εναλλακτικών ορθογραφιών στη λύση
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Καθορίστε το πόσες από τις εναλλακτικές ορθογραφίες θα παρουσιάζονται στη λύση.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Παρουσίαση μόνο της πρώτης εναλλακτικής ορθογραφίας
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Παρουσίαση όλων των εναλλακτικών ορθογραφιών
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Ενεργοποίηση κουμπιού "Επανάληψη"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Ενεργοποίηση κουμπιού "Προβολή λύσης"
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Εμφάνιση λύσης κατά τον έλεγχο

Key	English	Greek
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Ποτέ
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Μία φορά κατά την έναρξη της άσκησης
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Σε κάθε προσπάθεια
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Αν επιλεγεί, τα σημεία στίξης δεν θα λαμβάνονται υπόψη κατά τη βαθμολόγηση.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Αγνόηση σημείων στίξης
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Εάν επιλεγεί, μόνο οι σωστές απαντήσεις θα ληφθούν υπόψη για τη βαθμολόγηση. Τα λάθη δεν θα τιμωρούνται.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Λειτουργία μηδενικών λαθών
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Προσδιορίστε σε ποιο βαθμό τα σφάλματα πληκτρολόγησης (λέξη με 3-9 χαρακτήρες: μέχρι 1 λάθος, λέξη με περισσότερους από 9 χαρακτήρες: μέχρι 2 λάθη) θεωρούνται λάθη ορθογραφίας.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Τυπογραφικά λάθη
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100%
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50%
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0%
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Βαθμολογία
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Καθορίστε το διαχωριστικό των λέξεων διαφορετικό από τον χαρακτήρα διαστήματος για την υποστήριξη εναλλακτικών λύσεων με διαφορετικό αριθμό λέξεων.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Διαχωριστικό λέξεων
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Καθορίστε την κατεύθυνση της γλώσσας που χρησιμοποιείται (από δεξιά προς τα αριστερά ή από αριστερά προς τα δεξιά)
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Κατεύθυνση γλώσσας
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Αυτόματος εντοπισμός
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Από δεξιά προς τα αριστερά
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Από αριστερά προς τα δεξιά
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Ενεργοποιήστε τον στην περίπτωση που συγκεκριμένοι χαρακτήρες (π.χ. κινέζικοι χαρακτήρες Χαν) πρέπει να διαχωρίζονται αυτόματα σε ξεχωριστές λέξεις.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Διαχωρισμός χαρακτήρων
semantics[4].fields[6].label	Text	Κείμενο
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Αν επιλεγεί, τα τυπογραφικά λάθη θα προβάλλονται με τρόπο που θα τα διαχωρίζει από τα λάθη ορθογραφίας.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Ειδική προβολή τυπογραφικών λαθών
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Καθορίστε το πόσες από τις εναλλακτικές ορθογραφίες θα παρουσιάζονται στη λύση.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Παρουσίαση εναλλακτικών ορθογραφιών στη λύση
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Παρουσίαση μόνο της πρώτης εναλλακτικής ορθογραφίας
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Παρουσίαση όλων των εναλλακτικών ορθογραφιών
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Παρουσίαση ανατροφοδοτήσεων

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 81 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age