H5P/h5p-dictation — German @ Translate H5P: Enable "Retry"

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[8].label

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Lege fest, welches Zeichen zum Trennen von Wörtern als Alternative zum Leerzeichen benutzt wird, um alternative Lösungen mit mehr als einem Wort zuzulassen.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Schreibrichtung
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Lege fest, ob die Schreibrichtung rechts-nach-links oder links-nach-rechts ist.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Automatisch feststellen
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Rechts-nach-links
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Links-nach-rechts
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Trennen von Schriftzeichen
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiviere diese Option, falls bestimmte Zeichen (z. B. chinesische Schriftzeichen) automatisch in einzelne Wörter getrennt werden sollen.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Darstellung der Rückmeldung
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Eigene visuelle Darstellung von kleinen Fehlern
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Wenn gewählt, werden kleine Fehler in einem eigenen Stil dargestellt, um sie von normalen Fehler zu differenzieren.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Darstellung von alternativen Antworten
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Lege fest, welche alternativen Antworten in der Lösung für falsche oder fehlende Wörter angezeigt werden sollen.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Zeige nur die erste Alternative
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Zeige alle Alternativen
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" aktivieren
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Zeige Lösung beim Überprüfen
semantics[5].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Allgemeine Rückmeldung
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kannst mehrere Platzhalter verwenden, die durch die eigentliche Anzahl ersetzt werden: @matches = richtige Worte, @total = Fehler insgesamt, @capped = Fehler insgesamt (begrenzt auf die Anzahl der richtigen Worte), @wrong = falsche Worte, @added = hinzugefügte Worte, @missing = fehlende Worte, @typo = kleine Fehler
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Du hast insgesamt @total Fehler gemacht.
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Allgemeine Rückmeldung (Kein-Fehler-Modus)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kannst mehrere Platzhalter verwenden, die durch die eigentliche Anzahl ersetzt werden: @matches = richtige Worte, @total = Fehler insgesamt, @wrong = falsche Worte, @added = hinzugefügte Worte, @missing = fehlende Worte, @typo = kleine Fehler
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Du hast @total Wort/Wörter korrekt eingegeben und @typo kleinere Fehler gemacht.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].fields[2].default	Check	Überprüfen
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[5].fields[3].default	Submit	Absenden
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[5].fields[4].default	Retry	Wiederholen

Key	English	German
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Lege fest, ob die Schreibrichtung rechts-nach-links oder links-nach-rechts ist.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Schreibrichtung
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Automatisch feststellen
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Rechts-nach-links
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Links-nach-rechts
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiviere diese Option, falls bestimmte Zeichen (z. B. chinesische Schriftzeichen) automatisch in einzelne Wörter getrennt werden sollen.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Trennen von Schriftzeichen
semantics[4].fields[6].label	Text	Text
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Wenn gewählt, werden kleine Fehler in einem eigenen Stil dargestellt, um sie von normalen Fehler zu differenzieren.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Eigene visuelle Darstellung von kleinen Fehlern
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Lege fest, welche alternativen Antworten in der Lösung für falsche oder fehlende Wörter angezeigt werden sollen.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Darstellung von alternativen Antworten
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Zeige nur die erste Alternative
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Zeige alle Alternativen
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Darstellung der Rückmeldung
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" aktivieren
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Du hast insgesamt @total Fehler gemacht.
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kannst mehrere Platzhalter verwenden, die durch die eigentliche Anzahl ersetzt werden: @matches = richtige Worte, @total = Fehler insgesamt, @capped = Fehler insgesamt (begrenzt auf die Anzahl der richtigen Worte), @wrong = falsche Worte, @added = hinzugefügte Worte, @missing = fehlende Worte, @typo = kleine Fehler
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Allgemeine Rückmeldung
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Du hast @total Wort/Wörter korrekt eingegeben und @typo kleinere Fehler gemacht.
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kannst mehrere Platzhalter verwenden, die durch die eigentliche Anzahl ersetzt werden: @matches = richtige Worte, @total = Fehler insgesamt, @wrong = falsche Worte, @added = hinzugefügte Worte, @missing = fehlende Worte, @typo = kleine Fehler
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Allgemeine Rückmeldung (Kein-Fehler-Modus)
semantics[5].fields[2].default	Check	Überprüfen
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].fields[3].default	Submit	Absenden
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[5].fields[4].default	Retry	Wiederholen
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

otacke

Translation changed

English

German 24 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
enable	einschalten	H5P
retry	wiederholen	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[8].label

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/de.json, string 70