H5P/h5p-dictation — Arabic @ Translate H5P: Never

Translation

Key semantics[4].fields[4].options[0].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[4].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل المهمة.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	عدد المحاولات الأقصى
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	سيحد من عدد المرات التي يمكن فيها الاستماع إلى عينات كل جملة.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	عدد المحاولات الأقصى بالسرعة البطيئة
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	سيحد من عدد المرات التي يمكن فيها الاستماع إلى العينات البطيئة من كل جملة.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	تعطيل خيار الإيقاف المؤقت
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	إذا تم تحديده، فلا يمكن إيقاف الصوت مؤقتاً أثناء التشغيل.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	جُمل مخلوطة
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	حدّد متى يجب خلط الجمل.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	أبداً
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	مرة واحدة عند بدء التمرين
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	عند كل محاولة
semantics[4].fields[5].label	Scoring	معدل العلامات
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	تجاهل علامات الترقيم
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	إذا تم تحديده، فلن يتم أخذ علامات الترقيم في الاعتبار لمعدل العلامات.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	وضع صفر أخطاء
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	إذا تم تحديده، فسيتم اعتبار الإجابات الصحيحة فقط لأغراض تحديد العلامات. لن يُعاقب على الأخطاء.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	قيمة الأخطاء الإملائية
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	حدد إلى أي مدى تعتبر أخطاء الكتابة (كلمة مكونة من 3-9 أحرف: خطأ 1 بحد أقصى، كلمة بها أكثر من 9 أحرف: ما يصل إلى خطأين) تعتبر خطأً حقيقياً.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[6].label	Text	النص
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	فاصل الكلمات
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	حدد فاصل الكلمات المختلفة عن حرف المسافة لدعم الحلول البديلة بعدد مختلف من الكلمات.

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].label	Overall Feedback	الملاحظات الإجمالية
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل المهمة.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	سيحد من عدد المرات التي يمكن فيها الاستماع إلى عينات كل جملة.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	عدد المحاولات الأقصى
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	إظهار الحل عند الاختيار
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	سيحد من عدد المرات التي يمكن فيها الاستماع إلى العينات البطيئة من كل جملة.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	عدد المحاولات الأقصى بالسرعة البطيئة
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	إذا تم تحديده، فلا يمكن إيقاف الصوت مؤقتاً أثناء التشغيل.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	تعطيل خيار الإيقاف المؤقت
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	حدّد متى يجب خلط الجمل.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	جُمل مخلوطة
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	أبداً
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	مرة واحدة عند بدء التمرين
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	عند كل محاولة
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	إذا تم تحديده، فلن يتم أخذ علامات الترقيم في الاعتبار لمعدل العلامات.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	تجاهل علامات الترقيم
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	إذا تم تحديده، فسيتم اعتبار الإجابات الصحيحة فقط لأغراض تحديد العلامات. لن يُعاقب على الأخطاء.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	وضع صفر أخطاء
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	حدد إلى أي مدى تعتبر أخطاء الكتابة (كلمة مكونة من 3-9 أحرف: خطأ 1 بحد أقصى، كلمة بها أكثر من 9 أحرف: ما يصل إلى خطأين) تعتبر خطأً حقيقياً.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	قيمة الأخطاء الإملائية
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[5].label	Scoring	معدل العلامات
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	حدد فاصل الكلمات المختلفة عن حرف المسافة لدعم الحلول البديلة بعدد مختلف من الكلمات.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	فاصل الكلمات

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-dictation Arabic	English Never Arabic 0 characters edited Current translation Translated أبداً 3 weeks ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Arabic	English Never Arabic 5 characters edited Current translation Translated ~~Never~~أبداً a year ago
None Automatically translated H5P h5p-dictation Arabic	English Never Arabic 5 characters edited Needs editing Never a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Arabic	English Never Arabic 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Never	ابداً	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[4].options[0].label

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/ar.json, string 40