H5P/h5p-dictation — Afrikaans @ Translate H5P: Enable "Retry"

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[8].label

English

Afrikaans

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Skryfrigting
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Bepaal of die sin se taal van regs-na-links of van links-na-regs geskryf word.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Outomatiese opsporing
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Regs-na-links
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Links-na-regs
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Skeiding van karakters
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiveer indien spesifieke karakters (b.v. Sjinese Han karakters) outomaties in verskillende woorde verdeel moet word.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Presentation of feedback
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Verstek tikfoutvaansig
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Indien gemerk, sal tikfoute in 'n verstekstyl vertoon word om dit van ander ooglopende foute te onderskei.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Aanbieding van alternatiewe oplossings
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Bepaal watter alternatiewe vir regte of verkeerde woorde in die oplossing aangebied moet word.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Wys slegs eerste alternatief
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Wys alle alternatiewe
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Aktiveer "Probeer weer"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Aktiveer "Wys antwoord" knoppie
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Show solution on check
semantics[5].label	User interface	Gebruikersaansig
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Algemene terugvoer
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Jy kan verskeie plekhouers gebruik wat vervang word met die geskikte getalle: @matches = aantal paartjies, @total = totale foute, @capped = beperk totale foute, @wrong = verkeerde woorde, @added = ekstra woorde, @missing = vermisde woorde, @typo = tikfoute
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Jy het @total fout(e) gemaak.
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Algemene terugvoer (foutlose modus)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Jy kan verskeie plekhouers gebruik wat vervang word met die geskikte getalle: @matches = aantal paartjies, @total = totale punt, @wrong = verkeerde woorde, @added = ekstra woorde, @missing = vermisde woorde, @typo = tikfoute
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Jy het @total woord(e) reg ingevoer en @typo woord(e) met tikfoute.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Teks vir "Toets" knoppie
semantics[5].fields[2].default	Check	Toets
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[5].fields[3].default	Submit	Submit
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Teks vir "Probeer weer" knoppie
semantics[5].fields[4].default	Retry	Probeer weer

Key	English	Afrikaans
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Bepaal of die sin se taal van regs-na-links of van links-na-regs geskryf word.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Skryfrigting
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Outomatiese opsporing
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Regs-na-links
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Links-na-regs
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiveer indien spesifieke karakters (b.v. Sjinese Han karakters) outomaties in verskillende woorde verdeel moet word.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Skeiding van karakters
semantics[4].fields[6].label	Text	Text
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Indien gemerk, sal tikfoute in 'n verstekstyl vertoon word om dit van ander ooglopende foute te onderskei.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Verstek tikfoutvaansig
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Bepaal watter alternatiewe vir regte of verkeerde woorde in die oplossing aangebied moet word.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Aanbieding van alternatiewe oplossings
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Wys slegs eerste alternatief
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Wys alle alternatiewe
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Presentation of feedback
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Aktiveer "Probeer weer"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Aktiveer "Wys antwoord" knoppie
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstellings
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Jy het @total fout(e) gemaak.
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Jy kan verskeie plekhouers gebruik wat vervang word met die geskikte getalle: @matches = aantal paartjies, @total = totale foute, @capped = beperk totale foute, @wrong = verkeerde woorde, @added = ekstra woorde, @missing = vermisde woorde, @typo = tikfoute
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Algemene terugvoer
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Jy het @total woord(e) reg ingevoer en @typo woord(e) met tikfoute.
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Jy kan verskeie plekhouers gebruik wat vervang word met die geskikte getalle: @matches = aantal paartjies, @total = totale punt, @wrong = verkeerde woorde, @added = ekstra woorde, @missing = vermisde woorde, @typo = tikfoute
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Algemene terugvoer (foutlose modus)
semantics[5].fields[2].default	Check	Toets
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Teks vir "Toets" knoppie
semantics[5].fields[3].default	Submit	Submit
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[5].fields[4].default	Retry	Probeer weer
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Teks vir "Probeer weer" knoppie

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

dvcorreia

Translation added

English

Afrikaans 22 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[8].label

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/af.json, string 70