H5P/h5p-dialogcards — Persian @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

99	Strings	97%	Browse Translate
479	Words	94%
2,679	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
99 479 2,679	All strings	Browse Translate Zen
78 363 2,054	Approved strings	Browse Translate Zen
97 455 2,540	Translated strings	Browse Translate Zen
19 92 486	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 24 139	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 24 139	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 24 139	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 20	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 21 117	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
99 479 2,679	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/fa.json`
Last change	Oct. 12, 2022, 2:03 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99		479		2,679
Approved	78%	78	75%	363	76%	2,054
Waiting for review	19%	19	19%	92	18%	486
Translated	97%	97	94%	455	94%	2,540
Needs editing	2%	2	5%	24	5%	139
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	20
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

479

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated H5P h5p-dialogcards Persian	The “” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Persian	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing @cards با تعداد کارت‌ها در دسته جایگزین می‌شود. @max با سطح بیشینه مهارت - ۱ جایگزین می‌شود. 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-dialogcards Persian	English 4 characters edited @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level ~~- 1~~. 2 years ago
None Resource updated H5P h5p-dialogcards Persian	The “`language/fa.json`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Persian	English Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times! Persian 66 characters edited Current translation Translated ~~Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times~~آفرین! شما همه @cards کارت را @max بار پشت سر هم درست فهمیدید! 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Persian	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level - 1. Persian 95 characters edited Current translation Translated @cards ~~will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level~~با تعداد کارت‌ها در دسته جایگزین می‌شود. @max با سطح بیشینه مهارت - ۱ جایگزین می‌شود. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Persian	English Message when all cards have been learned proficiently Persian 49 characters edited Current translation Translated ~~Message when all cards have been learned proficiently~~پیام وقتی همه کارت‌ها به شایستگی یادگرفته شده‌اند 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Persian	English Tip for the second part of the dialogue Persian 35 characters edited Current translation Translated ~~Tip for the second part of the dialogue~~نکته برای قسمت دوم دیالوگ 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Persian	English Tip for answer Persian 14 characters edited Current translation Translated ~~Tip for answer~~نکته برای پاسخ 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Persian	English Tip for the first part of the dialogue Persian 34 characters edited Current translation Translated ~~Tip for the first part of the dialogue~~نکته برای قسمت اول دیالوگ 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

99	File in original format as translated in the repository	JSON file
99	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-21 AND state:<=needs-editing`	Add