H5P/h5p-crossword — Serbian @ Translate H5P: Could not generate a crossword with the given words. Please …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[6].default

English

Serbian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Serbian
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[6].label	User interface	Кориснички интерфејс
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Ознака за преко
semantics[6].fields[0].default	Across	Преко
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Ознака за доле
semantics[6].fields[1].default	Down	Доле
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Текст за "Провери" дугме
semantics[6].fields[2].default	Check	Провери
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].fields[3].default	Submit	Submit
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Текст за "Покушај поново" дугме
semantics[6].fields[4].default	Retry	Покушај поново
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Текст за "Прикажи решења" дугме
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Прикажи решења
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Није могуће направити укрштеницу
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Није могуће генерисати укрштеницу са датим речима. Покушајте поново са мање речи или речи које имају више заједничких знакова.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Није могуће направити укрштеницу (премало речи)
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Није могуће генерисати укрштеницу. Потребне су вам најмање две речи.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Проблематичне речи
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Наведите речи које су изазвале проблеме приликом генерисања укрштене речи. @words ће бити замењен стварним проблематичним речима.
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. Ако користите фиксне речи, уверите се да њихов положај не спречава постављање других речи. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Проблематичне речи: @words
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Додатни траг
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Додатни траг
semantics[6].fields[10].label	Close window	Затвори прозор
semantics[6].fields[10].default	Close window	Затвори прозор
semantics[7].label	Readspeaker	Readspeaker
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Опис мреже укрштеница
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Мрежа укрштеница. Користите тастере са стрелицама за навигацију и тастатуру за унос знакова. Користите таб да бисте уместо тога користили поља за унос.
semantics[7].fields[1].label	Column	Колона
semantics[7].fields[1].default	Column	Колона
semantics[7].fields[2].label	Row	Ред

Key	English	Serbian
semantics[5].label	Behavioural settings	Поставке понашања
semantics[6].fields[0].default	Across	Преко
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Ознака за преко
semantics[6].fields[10].default	Close window	Затвори прозор
semantics[6].fields[10].label	Close window	Затвори прозор
semantics[6].fields[1].default	Down	Доле
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Ознака за доле
semantics[6].fields[2].default	Check	Провери
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Текст за "Провери" дугме
semantics[6].fields[3].default	Submit	Submit
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].fields[4].default	Retry	Покушај поново
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Текст за "Покушај поново" дугме
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Прикажи решења
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Текст за "Прикажи решења" дугме
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Није могуће генерисати укрштеницу са датим речима. Покушајте поново са мање речи или речи које имају више заједничких знакова.
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Није могуће направити укрштеницу
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Није могуће генерисати укрштеницу. Потребне су вам најмање две речи.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Није могуће направити укрштеницу (премало речи)
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. Ако користите фиксне речи, уверите се да њихов положај не спречава постављање других речи. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Проблематичне речи: @words
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Наведите речи које су изазвале проблеме приликом генерисања укрштене речи. @words ће бити замењен стварним проблематичним речима.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Проблематичне речи
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Додатни траг
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Додатни траг
semantics[6].label	User interface	Кориснички интерфејс
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Мрежа укрштеница. Користите тастере са стрелицама за навигацију и тастатуру за унос знакова. Користите таб да бисте уместо тога користили поља за унос.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Опис мреже укрштеница
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	За @clue решење је: @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Најављивач решења. @clue и @solution су променљиве и биће замењене одговарајућим вредностима.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Решења за

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 91 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[6].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sr.json, string 86