H5P/h5p-crossword — Slovenian @ Translate H5P: Retry

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[4].default

English

Slovenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Vsak napačen odgovor pomeni kazensko točko.
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[6].label	User interface	Uporabniški vmesnik
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Besedilo za vodoravno postavitev
semantics[6].fields[0].default	Across	Vodoravno
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Besedilo za navpično postavitev
semantics[6].fields[1].default	Down	Navpično
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Besedilo za gumb "Preveri"
semantics[6].fields[2].default	Check	Preveri
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].fields[3].default	Submit	Submit
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Besedilo za gumb "Poskusi ponovno"
semantics[6].fields[4].default	Retry	Poskusi ponovno
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Besedilo za gumb "Prikaži rešitev"
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Prikaži rešitev
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Križanke ni mogoče ustvariti
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Križanke z navedenimi gesli ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite znova z manj gesli ali gesli, ki imajo več skupnih znakov.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Križanke ni mogoče ustvariti (premalo gesel)
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Križanke z navedenimi gesli ni bilo mogoče ustvariti. Zahtevani sta vsaj dve gesli.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Problematična gesla
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Navedba gesel, ki so povzročile težave pri ustvarjanju križanke. @words je spremenljivka.
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. Če uporabljate zaklenjena gesla, pazite, da njihov položaj ne preprečuje postavljanja drugih gesel. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematična gesla: @words
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Besedilo za dodaten namig
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Dodaten namig
semantics[6].fields[10].label	Close window	Zapri okno
semantics[6].fields[10].default	Close window	Zapri okno
semantics[7].label	Readspeaker	Bralnik zaslona
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Opis mreže križanke

Key	English	Slovenian
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[6].fields[0].default	Across	Vodoravno
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Besedilo za vodoravno postavitev
semantics[6].fields[10].default	Close window	Zapri okno
semantics[6].fields[10].label	Close window	Zapri okno
semantics[6].fields[1].default	Down	Navpično
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Besedilo za navpično postavitev
semantics[6].fields[2].default	Check	Preveri
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Besedilo za gumb "Preveri"
semantics[6].fields[3].default	Submit	Submit
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].fields[4].default	Retry	Poskusi ponovno
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Besedilo za gumb "Poskusi ponovno"
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Prikaži rešitev
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Besedilo za gumb "Prikaži rešitev"
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Križanke z navedenimi gesli ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite znova z manj gesli ali gesli, ki imajo več skupnih znakov.
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Križanke ni mogoče ustvariti
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Križanke z navedenimi gesli ni bilo mogoče ustvariti. Zahtevani sta vsaj dve gesli.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Križanke ni mogoče ustvariti (premalo gesel)
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. Če uporabljate zaklenjena gesla, pazite, da njihov položaj ne preprečuje postavljanja drugih gesel. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematična gesla: @words
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Navedba gesel, ki so povzročile težave pri ustvarjanju križanke. @words je spremenljivka.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Problematična gesla
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Dodaten namig
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Besedilo za dodaten namig
semantics[6].label	User interface	Uporabniški vmesnik
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Mreža križanke. Za krmarjenje po mreži uporabite puščice, za vnos znakov pa tipkovnico. Med vnosnimi polji z namigi se lahko premikate s tabulatorjem.

Loading…

None

Source string changed

English 12 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[4].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sl.json, string 82